国内新闻翻译

韩军:朝鲜再次试射“火星-17”洲际弹道导弹


(观察者网讯)据韩联社报道,5月25日,朝鲜罕见地在同一天混搭发射1枚洲际弹道导弹和2枚飞行距离不等的短程导弹。韩联社分析,此举可能意在分别突防韩美日反导网络。

据韩国联合参谋本部探测,当天上午6点,朝鲜从平壤顺安机场一带发射1枚疑似为洲际导弹的弹道导弹。约37分钟、42分钟之后又先后发射2枚短程弹道导弹。这是朝鲜首次将洲际导弹加入发射组合。

韩军研判,当天朝鲜首先发射的是朝鲜正在研制的“火星-17”型洲际弹道导弹,飞行360公里左右,飞行高度约540千米,速度达8.9马赫。从弹道参数来看,与2月25日和3月5日发射的“火星-17”的飞行轨迹类似。

“火星-17”型导弹此前试射现场图 图自朝中社,下同

据报道,“火星-17”最大射程超过1.5万公里,可覆盖美国本土全境,大于现役的“火星-15”型导弹(1.3万公里)。韩军认为,此次发射的导弹第一级火箭燃烧到了一定的水准,级间分离也正常完成。

另外,韩军一直坚称,朝鲜上一次发射“火星-17”是今年3月16日,但其在飞行初段爆炸。