国内新闻翻译

加拿大再向乌克兰提供2万发炮弹,价值近1亿美元


(观察者网 讯)据加拿大广播公司(CBC)消息,当地时间5月24日,加拿大政府今天宣布,将向乌克兰再提供2万发炮弹,价值近1亿美元的军事援助,这是自俄乌冲突爆发以来,加拿大向该国捐赠的最大一笔军事装备。

加拿大向乌克兰提供1亿美元的军事援助。来源:CBC

据报道,加拿大国防部长阿妮塔·阿南德宣布,这笔9800万美元的捐款将包括2万发炮弹,这些炮弹是供155毫米美制火炮使用的,其中包括加拿大已提供乌克兰的4门M777榴弹炮。

阿南德表示,此次军事援助是乌克兰直接向其盟国提出要求的结果,这是加拿大向乌克兰提供的最新一轮军事援助,加拿大政府承诺只要冲突继续,加拿大将继续提供支持。

阿南德强调:“我们正在夜以继日地工作,以确定并向乌克兰提供更多的军事援助。”

5月22日,在乌克兰顿涅茨克地区,一名乌克兰炮手在向俄罗斯阵地发射 M777 榴弹炮后迅速移动到新阵地。来源:《纽约时报》

据报道,加拿大武装部队还对乌克兰士兵进行了M777榴弹炮培训。已经退役的加拿大中将安德鲁·莱斯利表示,捐赠给乌克兰的M-777占加拿大武装部队(CAF)库存的10%,并敦促加拿大政府迅速更换捐赠的设备(加拿大一共采购37门M-777榴弹炮)。

据报道,这笔捐款是加拿大今年预算中宣布的对乌克兰的5亿美元军事援助的一部分。加拿大自由党政府5月初就已经开始该军事援助计划,并捐赠了价值5000万美元的高分辨率卫星图像、无人机和弹药。

对此,新民主党的国防评论家林赛·马蒂森(Lindsay Mathyssen)对这一决定表示欢迎。

马蒂森表示,“今天宣布向乌克兰提供额外援助是加拿大重要的一步,因为加拿大人希望这个政府尽一切可能拯救生命。”

据资料显示,M-777榴弹炮是美军的一种超轻型榴弹炮,由英国武器制造商BAE Land Systems所制造,该炮射程达到40公里,但是,援助给乌克兰的M-777榴弹炮数字火控系统都已被北约取下,他的高精度作远程射击能力令人担忧。

2007年,加拿大皇家第二骑兵炮兵大师庞巴迪·阿特·弗莱明(Art Fleming)在阿富汗前方作战基地查看M777榴弹炮的瞄准器。来源:CBC

同时,M-777榴弹炮在战场上机动性较好,可以挂在直升机下或者塞进大型运输机中,以便快速部署到其他国家。

据报道分析,M-777榴弹炮在美国陆军和海军陆战队中非常流行,并已在全球范围内销往许多国家。众多西方军队喜欢M-777榴弹炮,因为它非常适合在伊拉克和阿富汗执行轻型运动战。

据CBC3月报道称,加拿大已向乌克兰军队派遣了4门M-777榴弹炮,以帮助其应对俄罗斯从东部重新发起的进攻。加拿大国防部承认捐赠了M-777,但拒绝透露运往乌克兰的枪支数量。

自俄乌冲突爆发以来,加拿大政府一直从加拿大武装部队的现有库存中向乌克兰提供了军事装备,例如在2月下旬捐赠了100套“卡尔·古斯塔夫”M4(CGM4)反坦克武器系统和2000枚弹药。

乌克兰军队。来源:美联社

据《乌克兰真理报》当地时间4月19日报道,乌克兰总统泽连斯基发表讲话称,俄罗斯的军事火力远远超过乌克兰,比例为20:1。泽连斯基表示,随着莫斯科加紧夺取乌克兰东部和南部更多领土,每天有50至100名乌克兰士兵因炮火攻击而丧生。

泽连斯基恳求西方盟国提供更多武器,使乌克兰能够与俄罗斯“远距离作战”,并称:“我们没有足够的技术供应,因为我们正在与这样一个拥有庞大军队的大国作战。”

泽连斯基表示:“如果我们现在就收到一些西方国家计划在未来几周内交付给乌克兰的武器,那就将帮助挽救成千上万人的生命。但直到现在,乌克兰仍然被迫接受盟国仓库中库存多年的老旧武器,这是不公平的。如果他们拥有乌克兰现在就需要的武器、现在就需要的弹药,那么他们的道德义务首先是帮助保卫自由,帮助拯救成千上万乌克兰人的生命。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。