国内新闻翻译

澳大利亚外长将访问斐济,外媒:与中国争夺太平洋地区影响力


【文/观察者网 齐倩】澳大利亚新任外交部长黄英贤(Penny Wong)5月25日表示,她将在26日前往太平洋岛国斐济访问,并称此次访问“表明澳大利亚对与斐济关系和参与太平洋地区事务的重视”。

这将是黄英贤担任外长之后的首次单独出访。路透社和澳媒注意到,黄英贤此次“出人意料的”访问恰逢中国外长王毅的太平洋岛国之行,这表明澳大利亚新政府有意与中国“在该地区争夺影响力”。

推文截图

“明天我将前往斐济加强我们国家的伙伴关系……在这项工作中,没有什么比对气候变化采取行动更重要的了。”在25日发布的声明中,黄英贤表示将在此次访问中讨论如何建立一个更强大的“太平洋大家庭”。

根据声明,黄英贤将在25日结束在东京的“四方安全对话”峰会后,于当地时间26日前往斐济开始访问之旅。她将与斐济总理兼外长和其他高级官员以及太平洋岛国论坛秘书长举行会面。

值得注意的是,这将是黄英贤担任外长之后的首次单独出访。

黄英贤在声明中说,这次访问表明了澳大利亚政府对与斐济的关系以及参与太平洋地区事务的重视。“澳大利亚将倾听太平洋伙伴的声音,共同应对共同挑战并实现共同目标——包括应对气候变化、新冠疫情复燃、经济发展和地区安全。”

与此同时,包括澳媒在内的不少外媒注意到,黄英贤访问恰逢中国外长王毅的太平洋岛国之行。其中,路透社称,黄英贤此次“出人意料的”访问表明,澳大利亚新一届政府有意与中国“在该地区争夺影响力”。

ABC和路透社报道截图

国务委员兼外长王毅将于5月26日至6月4日应邀对所罗门群岛、基里巴斯、萨摩亚、斐济、汤加、瓦努阿图、巴布亚新几内亚、东帝汶等八国进行正式访问,对密克罗尼西亚联邦进行“云访问”,同库克群岛总理兼外长、纽埃总理兼外长举行视频会晤,并在斐济主持召开第二次中国—太平洋岛国外长会。

5月23日,澳大利亚工党领袖阿尔巴尼斯宣誓就任第31任总理。不久后,阿尔巴尼斯政府便承诺将对太平洋地区的援助增加约50亿澳元,并为来自太平洋岛国的人建立新的移民途径。

澳大利亚新闻网(ABC)报道称,随着该地区战略竞争的加剧,黄英贤等阿尔巴尼斯政府官员可能更频繁地访问太平洋地区。一名澳官员表示,黄英贤这么快就访问斐济的决定具有“明显的象征意义”,象征新任政府将太平洋地区视为“头等大事”。

另据英国《卫报》报道,虽然斐济是黄英贤首次出访行程中的唯一国家,但据了解,黄英贤计划在7月太平洋岛国论坛会议之前在太平洋地区进行广泛的访问。

新西兰梅西大学太平洋地区专家鲍尔斯(Anna Powles)则告诉ABC,这次访问“紧随澳大选和四方安全对话峰会之后”,发出了“一个强烈的信号,表明阿尔巴尼亚政府打算开始着手重置与太平洋地区的关系”。鲍尔斯还说,黄英贤将“充分利用日益稳固的澳斐关系”,与斐济总理密切合作,寻求“对中所安全协议的更明确的区域回应”。

自中国与所罗门群岛4月中旬正式签署安全协议以来,澳大利亚政府便不断对所罗门群岛施压纠缠。同时,西方媒体和政客也一直炒作中国可能在所罗门群岛建立军事基地,其中,澳分析人士还发文威胁应对所罗门群岛发动“军事干预”。

这引起所罗门群岛政府的强烈不满,该国总理索加瓦雷一度表示国家正面临入侵的威胁,“现在情况很严重”。澳大利亚驻所罗门群岛前外交官索菲尔德则坦言,澳政府已经失去了太平洋岛国的信任。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。