国内新闻翻译

巴基斯坦前总理叫停示威,对新政府下“最后通牒”


(观察者网讯)在支持者与警方剑拔弩张之际,巴基斯坦前总理、巴基斯坦正义运动党(PTI)主席伊姆兰·汗5月26日叫停游行示威,并向巴基斯坦新政府发出“最后通牒”,要求其在6天内解散议会并宣布选举日期,否则就将和支持者重返伊斯兰堡。

路透社报道截图

综合路透社、巴基斯坦《黎明报》等外媒报道,伊姆兰·汗26日在伊斯兰堡第九大道向支持者发表讲话,表示会给巴基斯坦新政府6天时间来解散议会和宣布新的选举日期,他警告称,如果政府不满足这些要求,他将和“整个国家”一起重返首都。

“我曾决定坐在这里,直到政府解散议会,宣布选举。但以我在过去24小时中看到的情况,他们(政府)正在将国家带入无政府状态。”伊姆兰·汗说。

他指责巴基斯坦新政府试图在民众和警察之间制造分歧,并表示,如果自己在伊斯兰堡静坐,政府“会很高兴”,因为这将导致警民冲突。

伊姆兰·汗还批评“进口政府”使用突袭和逮捕等“战术”,阻止巴基斯坦正义运动党的游行。

当地时间5月26日,伊姆兰·汗向支持者发表讲话  推特视频截图

《黎明报》援引巴基斯坦警方的说法,称伊姆兰·汗在演讲结束后就离开了,他们不清楚他去了哪里。巴基斯坦铁道部长拉菲克(Khawaja Saad Rafique)则称,伊姆兰·汗在“散布混乱之后逃跑了”,政府“已经履行了防止叛乱的责任”。

伊斯兰堡警方26日称,示威者被警察和其他执法者“耐心地“制止,那些进入伊斯兰堡红区(政府主要建筑所在区)的示威者在与警方交谈后散去。与此同时,在伊姆兰·汗发表讲话后,巴基斯坦第一大城市卡拉奇的示威者也已和平散去。

4月10日,巴基斯坦国民议会对时任总理伊姆兰·汗的不信任动议进行投票,将其罢免。穆斯林联盟(谢里夫派)主席夏巴兹·谢里夫次日当选新一任总理。伊姆兰·汗始终指责反对派正寻求建立一个“进口政府”,并声称将他罢免的投票是美国组织的阴谋

5月22日,伊姆兰·汗宣布由其组织的“长征游行”将于5月25日向伊斯兰堡进发,此次游行的主要诉求是解散国民议会和提前大选。26日凌晨,游行队伍进入伊斯兰堡,并朝着议会大厦外的D-Chowk广场行进,而巴基斯坦政府则授权在红区部署军队以“保护重要的政府大楼”。

在游行示威期间,伊姆兰·汗的支持者在包括伊斯兰堡在内的多个主要城市与安全部队发生冲突。巴内政部表示,冲突中无人受重伤,警方突击搜查伊姆兰汗支持者的住所、办公室等场所,拘捕近1700人,其中250人后来获释。但伊姆兰·汗26日称,有5名示威者在与警方的冲突中丧生。

伊姆兰·汗叫停游行后,巴基斯坦正义运动党在推特发文称,示威者“在枪炮和催泪弹的袭击下坚持了下来,最值得庆祝的是突破障碍抵达D-Chowk广场,我们打败了他们!”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。