国内新闻翻译

美国得州又一高中生非法携带枪支进入学区,目前已被捕


(观察者网讯)就在震惊全美的得克萨斯州小学枪击案发生第二天,得州又有一名高中生因非法携带枪支被捕,所幸暂无人员伤亡报告。

WFAA电视台报道截图

据当地媒体报道,当地时间5月25日,美国得克萨斯州理查德森市警方逮捕了一名高中生。警方表示,当天上午11时以前有民众报警称,一名男子手持步枪状物体走向伯克纳高中。理查德森市警方随即对附近展开搜索,并确定了嫌疑人为伯克纳高中的学生。

据悉,嫌疑人被找到时,现场未能发现任何武器。随后,警方在嫌疑人车中发现了疑似是“一把AK-47式手枪”和“一把仿真AR-15式步枪”的武器。

该学生目前已被逮捕,并被指控在学区内非法携带武器。理查德森市警方表示,由于嫌疑人的年龄,将不会公布其他细节。附近学校已经进入戒严状态。

根据该学区在当地时间上午11时30分左右发给家长的电子邮件,该地区没有发生枪击事件,也没有人员受伤的报告。

在此事发生的前一天,18岁的高中男生萨尔瓦多·拉莫斯(Salvador Ramos)在得州乌瓦尔德市罗伯小学进行大规模枪杀,导致至少21人死亡,其中有19名儿童。最终,警方将其现场击毙。乌瓦尔德市位于理查森西南方向约500公里处。

美国得州乌瓦尔德市罗伯小学枪击案嫌疑人拉莫斯及其所购武器。图片来源:美国得州州警