国内新闻翻译

英媒:意大利等三国呼吁和谈,欧盟在乌克兰问题上分歧扩大


【文/观察者网 王恺雯】欧盟尚未就禁运俄罗斯石油达成共识,眼下,又在是否要与俄进行和谈及休战的问题上陷入分歧。

欧盟将于本月30日至31日举行特别峰会。路透社5月25日报道,其看到的一份日期为5月19日的峰会结论草案称,欧盟“坚定不移地致力于帮助乌克兰行使其固有的自卫权,反对俄罗斯‘入侵’。”草案没有提及和平谈判。

但在上周五(5月20日)的欧盟特使会议上,意大利大使提议对文本进行修改,认为应该进行和平谈判,并将立即停火作为欧盟的首要目标之一。

路透社报道截图

报道称,这一提议得到了匈牙利和塞浦路斯的支持,这两个国家也是最反对欧盟对俄新一轮制裁的国家之一。由于内部分歧,欧盟第六轮对俄制裁方案已被搁置了数周,匈牙利反对方案中涉及石油禁运的内容,塞浦路斯则对禁止向俄公民出售房产的条款表示担忧。

一边是呼吁和谈的声音,另一边,当地时间5月24日,欧盟委员会主席冯德莱恩继续对俄强硬表态。她在达沃斯论坛上声称:“乌克兰必须赢得这场战争,普京的‘侵略’必须是一次战略失败。”

报道援引欧盟外交官的话说,修订后的结论草案将于当地时间25日晚些时候在欧盟特使会议后提交。

尽管欧盟一直在寻求建立对俄统一战线,却无法弥合其成员国在俄乌问题上的裂痕。

路透社称,波罗的海国家和波兰是对俄强硬路线的最有力支持者,拉脱维亚也敦促以更明确的措辞增加对乌军事支持。而意大利和匈牙利敦促休战,让欧盟在乌克兰问题上的分歧扩大。

本月初,欧盟提出第六轮对俄制裁方案计划,在2022年底前切断俄罗斯石油供应是该方案的核心议题。但近一个月过去,欧盟各国仍无法就禁运俄油达成共识。

匈牙利总理欧尔班  图源:视觉中国

匈牙利高度依赖俄罗斯石油,总理欧尔班已明确表示,在所有问题解决之前,匈牙利无法同意拟议的欧盟制裁方案。他认为,不应在下周的欧盟特别峰会上讨论对俄实施包括禁运石油在内的新制裁,“我相信,在没有达成共识的情况下,在领导人层面讨论制裁方案会产生反作用。”

冯德莱恩24日也坦言,她认为各方还要数周时间才能就对俄新制裁达成协议,不希望外界对在欧盟特别峰会上解决此事抱有太高期待。不过,欧洲理事会主席米歇尔表示,他“有信心”各方能在峰会前达成共识。

近期,意大利一直在寻求和平解决乌克兰问题。《华尔街日报》5月20日报道,意大利向联合国秘书长古特雷斯提交了一份四点和平计划。

意大利总理德拉吉  图源:视觉中国

报道援引意大利媒体披露的内容指出,和平计划第一点是停火和前线的非军事化,第二是乌克兰成为中立国家,第三是俄乌签署双边协议,明确克里米亚和顿巴斯地区拥有包括国防在内“近乎完全的自治权”,但仍是乌克兰的一部分。第四是欧盟与俄罗斯签署多边和平协议,俄罗斯逐步从乌克兰撤军,西方则逐步取消对俄制裁。

不过,对于意大利这份和平计划,克里姆林宫发言人佩斯科夫24日表示,俄罗斯尚未看到有关计划,希望通过外交途径获得该计划。

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃则称,意大利的和平计划是“幻想”,“你不能一只手向乌克兰提供武器,另一只手却拿出和平解决局势的计划。”

另一方面,乌克兰总统顾问阿列斯托维奇本周也指责“一些欧洲国家显然希望乌克兰向普京做出让步”。他称:“没有人会拿我们一克的主权或一毫米的领土进行交易。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。