国内新闻翻译

得州教师保护学生被枪杀:丈夫悲痛过度猝死,家中留下4个孩子


(观察者网 讯)据《华盛顿邮报》26日报道,5月24日,得克萨斯州乌瓦尔德(Uvalde)罗布小学(Robb Elementary School )发生震惊全美的大规模枪击事件,造成19名儿童和2名教师死亡,其中一位4年级教师艾尔玛·加西亚(Irma Garcia)在枪击案中挺身保护学生而不幸殉职,随后不久,她的丈夫乔·加西亚(Joe Garcia)也因过度悲伤去世。

被杀教师的丈夫在学校枪击事件后几天死于心脏病。来源:《华盛顿邮报》

据报道,据这对夫妻的外甥约翰·马丁内斯(John Martinez)表示,他在26日一大早收到家人的电话,称叔叔乔·加西亚26日上午因心脏病发作悲惨离世。

据加西亚家人称,当天,丈夫乔前往了罗布小学为遇难者设立的纪念碑献花后,回到家中开始准备妻子葬礼时开始心脏病发作,随后去世。

当时加西亚的家人们就陪在乔身边,见他心脏病发作后立马联系医院,还对他进行急救措施,但乔最终在送往医院后死亡。

据加西亚家人表示:“当他(乔)到家时,他和家人一起坐在椅子上,在家里呆了不到三分钟。乔在去厨房的时候摔在地上,我们试着做胸外按压,但没起作用。”

2022年5月26日,在美国乌瓦尔德罗布小学外的一座纪念碑上,出现了一幅印有学校枪击案受害者姓名的十字架。来源:《华盛顿邮报》

马丁内斯表示,在叔叔乔去世之前,他表示妻子是一位英雄,他希望人们记住艾尔玛是一位为保护学生而牺牲生命的人。

马丁内斯说:“他们不仅仅是她的学生,也是她的孩子,她把自己的生命置于危险之中。为了保护他们,她献出了自己的生命。”

据加西亚家人介绍,今年本该是庆祝这对夫妇相识25周年的纪念日,他们共养育了4个孩子,分别是23岁的克里斯蒂安、19岁的何塞、15岁的莉莉安娜和12岁的亚历山德拉。

艾尔玛与孩子们。来源:《华盛顿邮报》

马丁内斯看着在两天内失去双亲的表兄妹,他非常悲伤的表示:“他们家是典型的美式家庭,他们是伟大的人。在整个家族中,他们都是伟大的人,他们不值得这样的结局。”

为此,加西亚的家人在网上发起募捐活动,并在介绍上写着:“我真的相信乔死于心碎,失去他25年挚爱实在令人难以忍受。”

马丁内斯说,乔是一位负责的父亲,也是一位深爱妻子的丈夫,他说:“我们家现在一团糟,没人料到会发生这样的事。”

加西亚夫妇生前合影。来源:《华盛顿邮报》

据此前报道,据得州警方表示,在发生枪击案时,艾尔玛·加西亚和另一名教师伊娃·米雷莱斯(Eva Mireles)在枪手冲进教室后,在保护学生时被射杀死亡。据悉,26日发生在得克萨斯州乌瓦尔德市罗布小学的枪击事件,是2022年发生在美国K-12学校的至少第30起枪击事件。

据美国得州参议员称,该州乌瓦尔德市罗伯小学枪击案的死亡儿童人数升至19人,另有2名成人死亡,其中48岁的艾尔玛就是该枪击案是被杀的两名教师之一。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。