国内新闻翻译

波兰、保加利亚等欧洲多国收紧福利或取消优待,敦促乌克兰难民找工作


【文/观察者网 阮佳琪】

俄乌冲突已经持续了三个月,面对源源不断的乌克兰难民入境后“白吃白喝白住白拿”,无论是对财政支出还是文化冲突都感到越来越“压力山大”的一些欧洲国家顶不住了,开始各出奇招敦促滞留境内的乌难民尽快找工作。

据保加利亚媒体bTV Novinite广播公司当地时间26日报道,为迎接即将到来的旅游季,原本免费住宿在高级度假酒店的3.5万名乌克兰难民被转移至内陆设施。该国政府5月中旬曾宣布,在6月前没有工作且无法自费住宿的乌克兰难民将被安排至集体居住点,此后会给他们提供诸多工作岗位。

另据路透社等媒体近日报道,波兰、捷克等国则选择收紧现有福利,一些没有在限定时间内找到工作的乌克兰难民恐将失去食宿补贴、医疗保险等待遇。与此同时,降低就业门槛的措施并驾齐驱,荷兰放宽工作资质要求,德国正加紧简化就业程序。

免费住在保加利亚高级度假酒店的乌克兰难民被大巴转移

近来,欧洲多国政府和民众对一些“游手好闲”的乌克兰难民的容忍度,看起来似乎已经到达极限。

波兰接收了最多的乌克兰难民,550万人中占了300万,浩荡而急速的人口流动不断挤占当地的住房、教育、医疗等公共资源。一些不堪其扰的波兰民众,在乌克兰人的反俄抗议活动上气愤反怼称,要把他们要么送去工作,要么丢回老家。

而发现入境的4.7万乌克兰难民中只有6.5%(3055人左右)找到了工作,西班牙社会保障和移民部看到这个数据时,也感到了一丝“头秃”。

《乌克兰难民在西班牙找不到工作》

最近还有一则据称是“保加利亚将3.5万乌克兰难民赶出酒店,逼迫他们找工作”的视频在社交媒体上热传。画面中,大包小包的行李堆积满地,人们成群结队地离开。

尽管网传视频画面未得到官方媒体证实,但这一消息并非空穴来风。

网传视频画面

据保加利亚媒体bTV Novinite广播公司当地时间26日报道,当天确有住在保加利亚沿海高级度假酒店的乌克兰难民被大巴转移至内陆设施,这一行为基于该国政府5月中旬宣布的新措施。

报道称,保加利亚日前宣布要在6月1日前将约3.5万名乌克兰难民从度假酒店转移,其中一个原因是政府大幅削减了给为乌难民提供住宿的酒店的补贴,从原来的每人每天20欧元降至7.5欧元。

而另一个更为紧要的原因是,6月开始,保加利亚将迎来一年中最重要的旅游旺季,因此必须将沿海度假酒店为旅客“腾空”,把难民转移走。

《住在“阳光海滩”酒店里的乌克兰难民被重新安置