国内新闻翻译

俄军猛攻乌东重镇北顿涅茨克欲合围乌军,泽连斯基:处境极其困难


【文/观察者网 刘程辉】

俄军在乌东地区的攻势仍在继续。在完全控制顿涅茨克地区战略重镇红利曼后,俄军开始猛攻顿巴斯另一座关键城市——北顿涅茨克市(Severodonetsk)。当地时间28日,俄罗斯车臣共和国领导人小卡德罗夫在社交媒体上宣称,俄军已经“完全控制”这座城市,这比他们最初预计的一周时间还要快。目前尚无俄军正式消息发布。

乌克兰卢甘斯克地区军事行政长官谢尔盖·盖代(Serhiy Gaidai)27日曾称俄军已进入北顿涅茨克市。28日早些时候他再度表示,北顿涅茨克市仍在乌军的控制之下,北顿涅茨克郊区的战斗仍在继续。

就在一天前,俄罗斯国防部刚刚宣布,俄军完全控制顿涅茨克地区战略重镇红利曼。

与此同时,乌克兰武装部队总参谋部28日称,在顿巴斯地区,俄军在红利曼、北顿涅茨克等多个方向发起进攻,其目的是为了对北顿涅茨克和利西昌斯克的乌军部队形成包围。路透社报道28日分析指出,随着俄军加大对北顿涅茨克市的攻势,俄军已接近控制顿巴斯的所有地区,而这正是俄方设定的“较为温和的军事目标之一”。

卡德罗夫:已控制北顿涅茨克

据塔斯社报道,俄罗斯车臣共和国领导人小卡德罗夫28日在社交平台Telegram上写道,“北顿涅茨克市完全处于我们的控制之下。这座城市已经解放了,居民们可以放心了。从现在开始,他们不再处于危险之中。”

卡德罗夫称,他们原本预计在一周时间内控制这座城市,但实际上提早达成了这个目标。

他说,“我们最初打算一周内解放北顿涅茨克市,但今天我修改了一下,计划在三天内控制这座城市。结果我们的士兵动作更快——只用了3个小时。”

塔斯社:车臣领导人称,俄罗斯已经控制北顿涅茨克

从各方消息看,俄军在拿下红利曼后对北顿涅茨克市发动了猛烈进攻。

泽连斯基27日晚承认,俄军正最大程度集中火力猛攻顿巴斯地区,当地战局“极其艰难”。

路透社28日消息指出,俄军当天继续对北顿涅茨克市发动猛烈进攻。报道援引乌克兰警方28日发布在社交平台上的消息称,“北顿涅茨克一直处在敌人的炮火之下。”

卢甘斯克地区乌方官员谢尔盖·盖代(Serhiy Gaidai)27日曾透露,俄军当天已经进入北顿涅茨克市。他认为,尽管俄军不会在未来几天内完全控制卢甘斯克,乌方仍有足够的力量和手段来守住防线,但乌军有可能不得不撤退以避免被包围。

盖代还称,在俄军的炮火下,北顿涅茨克市约90%的建筑遭到破坏,其中14座高层建筑在最近的炮击中被毁。

但他的说法暂时无法得到证实。

英国广播公司(BBC)制作的顿巴斯地区态势图(截至5月26日)

泽连斯基:乌军“极其困难”

据《纽约时报》报道,乌克兰总统泽连斯基28日晚间再度发表讲话称,俄罗斯和乌克兰军队在北顿涅茨克地区陷入了“日益激烈的巷战”。

他称,顿巴斯地区的军事形势非常复杂,乌军利用防御工事,抵御住了俄罗斯对北顿涅茨克以及利斯坎斯科(Lysychansk)市的猛烈攻击。

但泽连斯基坦承,乌军在这一地区“极其困难”。

泽连斯基认为,如果乌克兰能够夺回俄乌冲突爆发以来失去的所有领土,俄罗斯就能同意谈判。但与此同时,他又排除了使用武力手段夺回领土的可能性。

“我不认为我们可以通过军事手段恢复我们所有的领土。如果我们决定那样做,我们将失去数十万人。”他说。

路透社:俄军猛攻乌东城镇,意图保卫乌军

路透社、《纽约时报》等媒体不约而同地指出,北顿涅茨克市是乌克兰在该地区仍然控制的最重要城市之一,但随着俄军不断取得进展,俄罗斯距离占领顿巴斯整个地区又近了一步。

卢甘斯克军事行政长官5月26日证实,俄军已控制卢甘斯克95%的领土。乌克兰国防部副部长马里亚尔形容称,顿巴斯地区的战斗已经达到“最高烈度”。

“鱼叉”反舰导弹已运抵乌克兰

俄军在北顿涅茨克市取得进展的前一天,俄罗斯国防部28日正式宣布,俄军与顿涅茨克武装部队、卢甘斯克武装部队已完全控制顿涅茨克地区战略重镇红利曼。

“在‘顿涅茨克人民共和国’武装部队和俄罗斯武装部队的联合行动下,红利曼已经完全从乌克兰民族主义者手中解放了出来。”

俄罗斯国防部发言人科纳申科夫在当日的新闻发布会上介绍,俄空天军一天内摧毁乌军50个军事据点、6个指挥所、1个通信站和4个弹药库。俄导弹部队一天内摧毁了乌军57个指挥所、42个炮兵阵地和618个军事据点。

科纳申科夫表示,自针对乌克兰的特别军事行动开展以来,俄军共摧毁182架飞机、128架直升机、1045架无人机、324套防空导弹系统、3297辆坦克和其他装甲战车、444套多管火箭炮系统、1714门野战炮兵火炮和迫击炮以及3245辆军车。

针对俄方说法,乌国防部副部长马里亚尔在28日的电视直播中声称,俄罗斯国防部关于俄方已完全控制红利曼的消息不属实。她称,该地区仍在进行激烈的战斗,虽然情况很困难,但乌军正在进行反击,在这种情况下城市已被控制的说法是不正确的。

同样在28日,乌克兰国防部长奥列克西·列兹尼科夫宣称,由丹麦提供的“鱼叉”反舰导弹系统已经运抵乌克兰,“将用以打破俄罗斯对黑海的封锁,并保护港口城市敖德萨。”

俄外交部发言人扎哈罗娃同日表示,西方有关外国船舶遭到俄罗斯封锁的说法毫无根据,事实上,俄罗斯每天都开放走廊,但基辅当局拒绝合作,“(乌克兰)实际上是将船员劫为了人质”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。