国内新闻翻译

电力短缺迫在眉睫,印度煤炭公司7年来首次进口煤炭


(观察者网 讯)据路透社5月28日消息,路透社看到的一份印度电力部信函显示,全球最大煤炭开采商印度国有企业印度煤炭公司(CoalIndia)28日将进口煤炭供公用事业使用,这将是印度煤炭公司7年来首次进口煤炭。

电力短缺迫在眉睫,印度煤炭公司7年来首次进口煤炭。来源:路透社

据报道,今年4月,印度经历了6年以来最为严重的断电事故,为避免重蹈,印度煤炭公司7年来首次进口煤炭。

印度电力部28日表示:“印度煤炭公司将进口煤炭,在政府对政府(G2G:政府机构、部门或组织之间数据或信息系统的电子共享)的基础上进行协调,并向国家发电机和独立发电商(IPP)的火力发电厂供应煤炭。” 

电力部表示,由于印度各邦政府反映煤炭进口招标引发混乱,决定暂停各邦独立招标,由印度煤炭公司代为集中处理煤炭进口事宜。

电力部还警告称,如果各邦国营电企未能在6月15日之前进口煤炭用于混配发电,则会将供应至这些电企的煤炭量削减5%。

在德里附近的工厂每天面临长达14小时的停电。来源:BBC

同时,对于暂停各邦独立招标的问题,该部表示:“国有发电商和独立发电商正在进行的进口配煤的投标可能会暂停,等印度煤炭公司商谈好煤炭价格后,便可以以最低价格采购煤炭。”

同时,由于预期电力需求增加,印度预计在今年第三季度面临更广泛的煤炭短缺,引发人们对大范围停电的担忧。

据《印度经济时报》28日消息,一位印度政府高级官员表示,当局还讨论了通过将国内煤炭成本与进口煤炭捆绑销售,从而使得进口煤炭成本社会化的问题。

官员表示,以后从分销公司收回成本会更容易,然而,印度北方邦反对该提议,其主要原因是该提议将会导致煤炭关税更高。

据报道,目前,印度发电站的煤炭库存略有增加,达到2200万吨,以目前的消耗速度足以维持8天。截止5月20日,印度发电站煤炭库存有2000万吨。

据英国广播公司(BBC)11日报道,印度是世界第2大煤炭生产国和消费国,然而,自今年4月以来,印度发电厂煤炭库存下降约13%,是多年来印度夏季以前最低煤炭库存水平。

同时,自进入4月后,印度北部和中部平均气温持续升高,印度气象局表示,印度西北部和中部遭遇了122年来同期最热天气,最高平均气温分别达到35.9摄氏度和37.8摄氏度。印度首都新德里15日部分地区气温超过49摄氏度,超过以往同期平均气温5摄氏度,使得今年电力需求推向历史新高。

印度西北部和中部遭遇了122年来同期最热天气。来源:BBC

据悉,印度有世界第3大煤炭储量,拥有世界上最大的煤炭开采公司,但人均消费量仍然不高。印度的进口量略低于其消费量的1/4:进口的大部分是炼焦煤,用于高炉炼钢。

2021年10月,印度在电力危机的边缘徘徊,当时印度135家燃煤电厂中有一半以上的库存处于极低水平,或低于正常水平的25%。

印度政府表示,它正在尽其所能确保供应。据印度联邦煤炭部称,全球最大的煤矿商印度煤炭公司已将产量增加了12%,加强了印度的能源安全。

与此同时,印度在4月份向发电公司运送了4970万吨煤炭,比去年同期增长了15%。印度铁路已经取消了一千多列客运列车,以将更多的煤炭运输到燃料匮乏的工厂。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。