国内新闻翻译

俄大使告诉日媒:俄日重启谈判无望,中俄战略伙伴关系将加深


(观察者网讯)据日本共同社529日消息,俄罗斯驻日大使加卢津近日在接受共同社专访时称, 日本发动不当制裁、持续采取不友好的行动,试图给俄罗斯造成损失,他明确表示,俄方与日方进行和平条约谈判是不可能的

此外,他认为中俄“战略伙伴关系将加深”,并表示期待中俄在安全及经济等广泛领域发展更紧密的关系。

日本共同社晚间头条新闻

在俄乌冲突爆发后,俄罗斯政府于3月下旬宣布中断包括南千岛群岛(日本称“北方四岛”)领土问题在内的对日条约谈判。同时,俄罗斯也高度警惕日本与北约的走近。

报道称,加卢津在谈及俄乌冲突时称,“对于我方(俄方)正当的军事作战,日本政府未能采取均衡合理的负责任的做法”,他批评了参与对俄制裁的日本的应对,并表示“日本奉行不友好的政策”,他认为现状是——俄日重启谈判无望。

在俄乌冲突爆发之际,日本政府因乌克兰局势发动冻结俄金融机构资产等3项新的经济制裁措施。日本对俄的制裁除金融领域外,还包括通过冻结资产和停止发放签证等对俄个人及团体的制裁、对俄军事相关团体的出口管制和基于国际协议的管制清单品种及半导体等通用商品的出口管制。

在国家合作领域,日本内阁官房长官松野博一宣布暂停并重新考虑前首相安倍晋三执政时期与俄罗斯达成的8项经济合作计划。此外,日本还限制俄方军事相关实体的出口,限制根据国际协议制定的清单上的商品以及半导体和其他通用商品的出口。将暂停并重新考虑前首相安倍晋三执政时期与俄罗斯达成的8项经济合作计划。

加卢津在采访中还提到北约各成员国近年向日本周边派遣军舰,推进美日军事合作,强调这是对俄罗斯“安全保障上的挑战”。他表示,“俄罗斯在疆域内采取认为必要的防卫措施是当然的”,并透露称将从根本上调整与西方国家的关系,另一方面拟深化与中国的战略关系。

加卢津表示,“敌视俄罗斯的国家在远东地区和领海、以及(距离俄罗斯)不远的地方频繁开展军事活动”,与此同时,他认为中俄“战略伙伴关系将加深”,并表示期待中俄在安全及经济等广泛领域发展更紧密的关系。

据了解,共同社5月11日曾披露日本政府的2022年版《防卫白皮书》(以下简称白皮书)草案,这份草案就有关俄罗斯“进攻”乌克兰的内容新设一章进行谴责。报道称,由于俄罗斯出现在“北方四岛”部署最新装备的动向,草案中的相关表述内容,较上年写有的“继续关注”程度加强,并且提高了对相关局势的认识了解。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。