国内新闻翻译

俄外交部发言人:乌克兰将用小麦换武器,实际是美国挑起粮食危机


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社5月29日报道,俄外交部发言人扎哈罗娃对比称,美国自己“亲力亲为”地在乌克兰挑起粮食危机,反观俄罗斯,则计划继续踏踏实实地供应粮食以及其他商品。

扎哈罗娃说:“美国总统拜登5月10日发表的有关寻机从乌克兰运出2000万吨粮食的声明,与乌克兰租借法案的签署同时发生。也就是说,基辅将用小麦支付武器。实际上是美国人自己剥夺了乌克兰的粮食储备,从而在乌克兰挑起了一场粮食危机。”

视频截图

对于美国和欧盟打算在两个半月的时间里从乌克兰运出2000万吨粮食,说是要运到非洲和中东国家以防粮食危机,扎哈罗娃也反驳称,“但事实上,这些粮食却被运往欧洲的仓库。”

另一方面,她强调,俄罗斯一如既往是世界粮食市场负责任的参与者。

俄罗斯是世界粮食生产大国,也是全球最大的小麦出口国。而乌克兰的黑土地面积占全世界黑土地面积的23%,凭借着肥沃的土地资源,成为全球农产品主要出口国之一,被誉为“欧洲的粮仓”。

路透社称,俄乌冲突爆发后,乌克兰黑海港口一直处于被封锁状态,超过2000万吨粮食被困在乌克兰的粮仓中。

此前,因为疫情和其他因素的持续影响,粮食价格已经处于一段时间的高位。俄乌冲突和西方制裁又给粮食价格带来了新的冲击。国际农业发展基金(IFAD)总裁吉尔伯特·洪博(Gilbert F. Houngbo)表示,粮食进一步短缺或价格进一步上涨可能会引发社会动荡。

乌克兰和西方国家也借机向俄方施压。但俄外交部此前表态称,不会阻拦乌克兰粮食出口,物流问题是基辅造成的,是乌军在本国的海港内布了雷。

俄罗斯卫星通讯社还指责乌克兰,称其在欧盟压力下无视本国面临粮食缺口的威胁,将在敖德萨港绕道输出国家仓库里的小麦储备。

俄常驻联合国代表说,如果相信西方政客和媒体发布的数据,那么乌克兰的粮食将通过铁路列车和多瑙河上的驳船大量运出,而俄罗斯有充分的理由怀疑这些粮食不会用于满足饥饿的南半球需求,而是会进入欧洲国家的粮仓,以此偿付西方国家提供的武器。

当地时间5月26日,俄罗斯总统普京在和意大利总理德拉吉通话时也表示,是美国和欧盟的反俄制裁导致粮食安全问题更加恶化。俄罗斯愿意为克服粮食危机做出贡献,但前提是西方解除出于政治动机而施加的限制。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。