国内新闻翻译

名画《蒙娜丽莎》被人抹蛋糕,肇事者大喊“有人正在毁灭地球”


(观察者网讯)据西班牙媒体Marca报道,当地时间29日,巴黎卢浮宫内的名画《蒙娜丽莎》被一名男子抹了蛋糕,所幸有玻璃板保护,画作未损坏。现场视频显示,肇事者曾对着现场其他游客大喊,“有人正在毁灭地球,所以我才这么做的。”

有目击者介绍,肇事者是一名坐着轮椅、戴着假发、围着红色围巾的游客,其装扮看起来像一名年事已高的老太太,事发时,他突然站起来,走向画作,然后扔了蛋糕,将其抹开,还向周围撒了玫瑰花瓣。

保安前来,游客们才注意到肇事者是一名年轻男子,他右手推着自己的轮椅,左手对着身后其他游客指指点点,并大喊了几句与保护地球有关的内容,“想一想地球,有人正在毁灭地球,所以我才这么做的……大家想一想我们的星球”,保安将其带离现场,有工作人员上前对蛋糕污渍进行擦拭。看到这一幕,现场其他人则举起手机纷纷拍摄了起来。

幸运的是,由于外部有玻璃板保护,画作本身没有受到损害。

《蒙娜丽莎》是意大利画家达·芬奇创作的油画,现收藏于法国卢浮宫博物馆。这不是该画作第一次遭受攻击,2009年,一名游客将一杯茶洒向画作,上世纪50年代,曾有人朝画作泼硫酸,一名玻利维亚的学生还曾用石头砸了它。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。