国内新闻翻译

欧盟:将把俄罗斯最大银行排除出SWIFT系统


(观察者网 讯)据塔斯社31日消息,欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔( Charles Michel)30日宣布,欧盟领导人就对俄罗斯的第六套制裁进行了谈判,其中特别包括对俄罗斯石油的部分进口禁运,以及把俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)排除在环球银行间金融通信协会(SWIFT)支付系统之外。

欧盟:将把俄罗斯最大银行排除出SWIFT系统。来源:塔斯社

据报道,俄罗斯联邦储蓄银行是俄罗斯最大的贷款机构,欧盟将其加入制裁名单将进一步孤立俄金融体系。对此,米歇尔发帖表示:“禁止俄罗斯向欧盟27国集团出口石油的协议,立即覆盖了从俄罗斯进口的三分之二以上的石油。削减了其巨大的军事资金来源。对俄罗斯施加最大压力以结束战争。”

米歇尔补充说:“这一制裁方案包括其他强硬措施:取消对俄罗斯最大银行(俄罗斯联邦储蓄银行)的制裁,并禁止另外3家俄罗斯国有广播公司的业务,以及制裁在乌克兰犯下‘战争罪’的人。”

米歇尔写道:“立即覆盖了从俄罗斯进口的三分之二以上的石油。”来源:推特截图

据此前报道,欧盟已经就第六套制裁方案进行了近一个月的谈判。最初,欧盟计划禁止进口所有俄罗斯石油,但欧盟各国仍未就对俄石油禁令达成共识。匈牙利政府高级官员说,匈牙利“准备否决”相关制裁措施,匈牙利认为此类措施将对欧洲经济造成灾难性损害。为了获得匈牙利的同意,欧盟委员会不得不将完全禁止进口俄罗斯石油计划排除在外。

与此同时,匈牙利总理欧尔班还在30日的欧盟领导人峰会上指责欧盟委员会不负责任,呼吁在实施任何制裁之前确保欧洲国家的能源安全。

2022年5月30日,匈牙利总理维克托·欧尔班(Viktor Orban)抵达欧盟领导人峰会时听取媒体提问。来源:路透社

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。