国内新闻翻译

加拿大总理:将在全国范围内禁止进口、买卖和运输手枪


加拿大总理特鲁多当地时间5月30日在首都渥太华宣布,联邦政府已向议会提交法案,将在全国范围内禁止进口、买卖和运输手枪。公安部部长马尔科·门迪奇诺(Marco Mendicino)、司法部长戴维·拉梅蒂等几位部长参加了新闻发布会。

法案虽然没有全面禁止手枪,但它将有效地限制加拿大的手枪数量。特鲁多说,“换句话说,我们正在限制手枪市场。”

这项旨在遏制枪支犯罪的新措施被认为是自由党政府最新、也是最大胆的控制加拿大枪支犯罪的立法。由于自由党与新民党在议会众议院形成联盟在议会表决中占有多数席位,因此预计法案将在议会获得通过。

这项立法是在美国发生得州小学枪击案等多起大规模枪击事件之后出台的。特鲁多表示,加拿大人在希望减少国内枪支暴力方面“非常团结”。