国内新闻翻译

俄媒:波兰停止向乌克兰免费供应燃料


(观察者网讯)波兰停止了向乌克兰免费供应燃料。华沙表示,燃料运输得在商业基础上继续下去。

据“今日俄罗斯”5月30日报道,30日, 波兰气候与环境部长安娜·莫斯科瓦(Anna Moskwa)在接受“BiznesAlert”网站采访时表示,华沙已停止向乌克兰免费供应燃料。

“在战争开始以及炼油厂被轰炸后,我们免费送去了燃料。目前,则是由波兰炼油商Orlen提供商业化服务,这需要大量的后勤投入。”

报道截图

她解释说,波兰市场处于优先级,而且乌克兰的能源公司正想办法处理现状。“通常情况下,这些燃料通过管道运输,所以我们必须建立新的供应渠道。我们供应的基础一直是,优先供应波兰市场。”

莫斯科瓦还补充称,“我们出于对危机的回应,供应了燃料,但这个行业很有序,所以那里有市场潜力。”

俄媒援引报道称,由于基础设施被战争破坏,炼油产业被中断,乌克兰面临燃料短缺。司机们据称被迫在加油站等上几个小时。上周,由于汽油和柴油短缺日益严重,政府暂停了对汽车燃料价格的国家管控。

在上周与法国总统马克龙通话时,乌克兰总统泽连斯基提出了针对乌克兰的燃料供应问题,包括从阿联酋获得燃料的可能性。

另一方面,随着俄乌冲突持续超过3个月,一直积极援助乌克兰的波兰政府,最近在“算账”了。

在5月24日的德媒采访中,波兰总统杜达指责德国政府没有履行武器交换的承诺向波兰提供坦克。他称波兰已经遵照承诺向乌克兰运送了坦克,但德国至今没有交付替代的装备,让波兰感到非常失望。

但德国政府否认这一指控,表示对此“大吃一惊”。有德国官员暗示,波兰希望从德国获取更先进的坦克,可能是两国在提供坦克的问题上发生争执的原因之一。

没两天,波兰通讯社又曝出波兰内政部副部长帕维尔·斯泽弗内克(Pawel Szefernaker)的抱怨。他称欧盟委员会用于帮助华沙度过俄乌危机的1.446亿欧元,一笔都没到账。根据欧盟的打算,这笔资金的来源将迫使波兰放弃其他援助项目,而且远远不足以支付难民涌入的费用。

“从一开始,我们就说我们提供的帮助将耗费数十亿欧元,而不是数百万。”斯泽弗内克说,“欧盟对那些帮助难民国家的援助,也应该达到数十亿欧元。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。