国内新闻翻译

印度狂购俄石油,5月交付量是去年平均每月的25倍


【文/观察者网 齐倩】路透社5月30日援引数据称,自俄乌冲突升级以来,印度已收到了3400万桶打折后的俄罗斯石油,仅5月份就超2400万桶,是去年平均每月交付量(96万桶)的25倍。

路透社报道截图

国际大宗商品交易信息网站Refinitiv Eikon数据显示,自2月24日至今,印度已收到了3400万桶打折后的俄罗斯石油。其中,5月份交付量超2400万桶,远高于4月份的720万桶和3月份的300万桶。

此外,该网站预计印度将在6月份收到约2800万桶俄罗斯石油。

作为亚洲第三大经济体和世界第三大石油进口国,印度从2月份以来转向打折后的俄罗斯乌拉尔原油,交付量持续呈大幅增加趋势。去年,印度平均每月从俄罗斯进口约96万桶石油,这也意味着两国今年5月份的石油交付量约为去年平均每月的25倍。

路透社获得的印度政府数据显示,能源进口激增推动印度在2月24日至5月26日期间从俄罗斯进口的商品总额达到64亿美元,而去年同期为19.9亿美元。

不过,印度在此期间对俄罗斯的出口下降了近50%,至 3.7707亿美元。路透社认为,这是因为两国政府还未建立正式的支付机制。此前,欧美等国对俄罗斯祭出“金融核武器”,宣布将部分俄罗斯银行从环球银行金融电信协会(SWIFT)国际结算系统中剔除出去。

印度今年从俄罗斯的进口额是去年同期的两倍,路透社制图

俄乌冲突爆发后,美英等西方国家的频繁施压下,印度政府坚持拒绝谴责或制裁俄罗斯,还狂购俄罗斯能源。国际金融数据机构标普全球(S&P Global)统计数据显示,印度在大幅折扣之下大量购入俄罗斯石油,成为4月份俄石油最大的国际买家。

《纽约时报》5月初也报道称,印度对俄罗斯原油的购买量飙升,从去年12月和今年1月的零购买量,增至今年3月的每天30万桶左右,4月的每天约70万桶。如今,俄原油占印度石油进口的近17%,而在俄乌冲突前,这一比重不到1%,去年印度平均每天进口俄油不到3.3万桶。

彭博社此前援引知情人士的话称,在两国高层的保密会谈中,印度正在谋求“以更大的折扣”进口俄罗斯原油。印度希望以小于每桶70美元的价格进口俄原油,以“弥补其他方面的障碍”,如进口融资等。

面对来自西方国家的指责,印度石油部4月曾表示,印俄双方进行的是合法的能源交易,不应被政治化。同时也有诸多印媒就此事反驳称,美国、欧洲从俄罗斯进口的能源都比印度多。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。