国内新闻翻译

巴基斯坦政府与巴基斯坦塔利班同意无限期延长停火


(观察者网 讯)根据巴基斯坦《黎明报》,当地时间5月31日,巴基斯坦政府与巴基斯坦塔利班(TTP)同意无限期延长停火,并在未来继续在阿富汗首都喀布尔进行谈判,以结束边境部落地区近20年的武装冲突。据熟悉事态发展的消息人士称,原定于5月30日晚结束的停火协议被延长,表明双方的谈判取得了重大进展。

《黎明报》报道截图

消息人士告诉《黎明报》,近日,在阿富汗伊斯兰酋长国(IEA)代理总理哈桑·阿洪德的办公室,阿洪德与巴基斯坦政府和巴基斯坦塔利班双方分别进行会晤。阿洪德向双方表示,希望谈判和停火在没有任何截止日期的情况下继续进行。随后在一次联席会议上,双方同意无限期延长停火并继续谈判,以结束在巴基斯坦部落地区和整个国家造成大规模混乱和成千上万人死亡的冲突。

根据这位消息人士,双方在喀布尔进行了几天的广泛而紧张的会谈,谈判一度接近崩溃,但在调停人阿富汗伊斯兰酋长国代理内政部长西拉杰丁·哈卡尼(Sirajuddin Haqqani)的努力下重回正轨。有两个关键问题阻碍了谈判,一是联邦直辖部落地区(FATA)的逆合并问题,二是巴基斯坦塔利班的去武装化问题。

到目前为止(北京时间5月31日下午2点),双方尚未就无限期延长停火发表官方声明,但《黎明报》确认这一消息的真实性。

消息人士还称,下一轮谈判预计将在6月的第二周进行,一个部落支尔格大会将在喀布尔与巴基斯坦塔利班进行直接会谈。