国内新闻翻译

美国洛杉矶3名窃贼旁若无人洗劫商店,被抢商家直到第三次才报警


(观察者网讯)据美媒当地时间30日报道,洛杉矶喜瑞都购物中心近日发生抢劫事件,三名窃贼顶着店员和顾客全程震惊注视的目光,肆无忌惮地洗劫了货架上的商品,随后淡定闲逛离开。

CBS报道称,三名嫌犯为两男一女,在此之前曾两次抢劫该店。洛杉矶治安部门透露,被劫商店一开始拒绝报警,直到30日才向警方提交报告。

综合纽约邮报、福克斯新闻等美媒报道,抢劫事件发生在当地时间5月28日晚21点左右,洛杉矶喜瑞都购物中心里一家Forever 21服装店是这群窃贼的第一个目标店铺,随后他们把目光转向了丝芙兰化妆品店。

纽约邮报称,这是美国全国正在发生的“入店行窃危机”中的一起。一名Tik Tok美妆博主当时正在店内选购商品,目睹了抢劫过程的她拍摄下现场画面。视频在网上疯传,截至周一晚上的点击量已经超过140万。

据她所说,当晚21点还没到,自己刚拿起一只遮瑕膏,随即听到了“砰”一声巨响。只见三名穿着连帽衫遮掩面目的窃贼,手法娴熟地将奢侈品牌的货架扫荡一空,并将赃物塞进黑色垃圾袋。

把垃圾袋装满后,他们迅速小跑到了店门口,随后竟又放慢脚步,以一副闲逛的姿态走出店门。

极具黑色幽默的是,当时店里正在播放的音乐是Rihanna的《SOS》,在劫匪肆无忌惮的行窃中,背景音飘过去一句“SOS please somebody help me”……