国内新闻翻译

乌克兰官员威胁美国:不给远程火箭炮系统,就回以一场“示范性的歇斯底里”


(观察者网讯)据俄媒塔斯社当地时间31日报道,乌克兰总统办公室主任、总统顾问阿列克谢·阿列斯托维奇近日对美国方面放出一番威胁言论,其表示若美国拒绝向乌克兰供应远程火箭炮系统,乌方将会回以一场“示范性的歇斯底里”。

早前,乌克兰东部顿巴斯地区战事激烈,乌克兰方面多次发出呼吁,要求美国提供远程火箭炮系统。30日,美国总统拜登对此回应称,“我们不会向乌克兰运送可打击俄罗斯境内的火箭炮系统。”

报道称,阿列斯托维奇在接受Youtube博主马克·费金的视频采访时,再次提到了有关要求美国提供远程火箭炮系统一事。

对于拜登在30日的表态,阿列斯托维奇认为他的言论可能意味着,美国正在思考向基辅提供哪种类型的火箭炮。他说,多管火箭系统(MLRS)拥有非常多不同类型和射程的弹药,拜登的意思是美方拒绝提供射程300公里的导弹,而不是完全拒绝提供用于发射这些导弹的系统,射程70公里的系统将同样适合基辅。

阿列斯托维奇还表示,美方对于是否向乌克兰提供系统的决定即将出炉,乌克兰方面正静候佳音。但他同时意味深长地说道:“到时候我们就知道他们给不给了。不给的话,我们将上演一场示范性的歇斯底里。”

另据乌克兰独立通讯社报道,阿列斯托维奇进一步补充称,基辅方面正在通过西方媒体向这些盟友们施压。

马克·费金(左)和阿列克谢·阿列斯托维奇(右)

此前,乌克兰多次呼吁美国提供名为多管火箭系统(MLRS)的远程火箭炮系统,这一系统及其轻型版本高机动炮兵火箭系统(HIMARS)根据弹药类型,射程最远可达300公里,远超美西方迄今提供给乌方的榴弹炮和其他火炮系统。

英国《卫报》分析称,俄罗斯的火力正在阻止乌克兰军队集结反击,而MLRS可以通过“破坏敌后方的各种活动”,来帮助扭转战局。

多管火箭系统(MLRS)图自乌媒