国内新闻翻译

澳媒:在袋鼠试图攻击自家狗后,澳大利亚男子跟袋鼠搏斗了6分钟


(观察者网讯)袋鼠作为澳大利亚的代表性动物,虽然看起来颇为可爱,但真的不好惹。据多家澳媒5月31日报道,澳大利亚一男子近日与一只近2米高的袋鼠展开了激烈格斗,并一度成功“抱摔”袋鼠。而在把袋鼠压制在地面上后,由于袋鼠继续攻击男子,男子不得不起身逃跑,袋鼠则绕着男子的车追赶他,整场攻击持续了超6分钟……

澳大利亚第九新闻(9News):“这是一只六英尺高的疯狂袋鼠”:维多利亚州一名男子与袋鼠搏斗了6分钟

综合澳大利亚媒体7News和第九新闻(9News)5月31报道,这起事件发生在澳大利亚维多利亚州中部小镇希思科特(Heathcote),与袋鼠搏斗的男子名叫克里夫·德斯(Cliff Dess),现年59岁。

克里夫·德斯

当地时间5月24日早上,德斯听到自家的狗在叫,他便从家里出来,然后看到了这只袋鼠试图接近他的狗。德斯小心翼翼地靠近它,想把它赶走。

“那是一只六英尺(182.88厘米)高的疯狂袋鼠,想把我的小狗从院子里拽出来。我走近它,距离它大约30英尺(9.144 米)远,想把它赶走,但它不愿走开,”德斯在接受澳大利亚电视节目《今日》采访时说道。

随后,这只袋鼠用后腿站了起来,并抬起爪子,开始追德斯。见状,得斯赶忙往院子里跑,但他不小心摔了一跤,被袋鼠跳到了他的背上。

“幸运的是,我摔倒的地方有一根棍子,所以我捡起棍子打它,打了三下后,这根棍子就像胡萝卜一样折断了。”

德斯与袋鼠缠斗的画面被摄像头拍了下来,从视频中可见,这只袋鼠直接冲向了德斯,看起来完全不受棍子的影响。在棍子折断后,德斯与袋鼠开始互相拳击,一拳接一拳地重击对方。

这样的缠斗持续了一段时间,直到德斯将袋鼠摔倒在地,并用整个身体的重量来压住它。

然而,被压制住的袋鼠开始抓德斯的脸。“它想抓我的脸。我低下了头,所以它就在我的头顶上抓了个洞。”据德斯称,袋鼠还咬了他的手指,并用后爪抓破他的裤子,抓伤了他的腿。

德斯的手指被袋鼠咬伤

德斯起身试图再次逃跑,袋鼠则追了上去,围着院子里德斯的车追赶他。最终,德斯得以成功逃脱,而整起缠斗已经持续了6分多钟。

虽然德斯在搏斗中受伤,但他称,所幸袋鼠袭击了他而不是其他人,因为很多老人和孩子也会经过这个地区。“有很多老人走过这里,还有很多带着孩子和婴儿车的妇女。情况本可能更糟。”

德斯还称,他在这次遭遇后并没有对袋鼠产生怨恨,他说,人类是生活在袋鼠的土地上。“我们在它们的道路上修路。它们是一种美丽的动物,我们必须给它们空间。”

不过,德斯也提醒人们在接近袋鼠前三思而后行。“不要靠近它们,它们会抓人。我们不知道它们怎么想的,它们也不知道我们是怎么想的,给它们空间。”

值得一提的是,英国《都市报》在报道此事时称,袋鼠一般都很温顺,但如果它们感到受到威胁,就会变得有攻击性。此时它们会变得危险,因为它们有大约759磅的踢力,大约275磅的冲力和高达925磅/平方英寸的咬合力。这种咬合力和灰熊的咬合力差不多,是人类的6倍。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。