国内新闻翻译

因大肆编造“性侵乌克兰儿童”等涉俄军谣言,乌克兰人权专员被解职


(观察者网讯)据《乌克兰真理报》等乌媒当地时间5月31日报道,当天乌克兰最高拉达(议会)投票表决,解除了人权专员柳德米拉·丹尼索娃(Lyudmila Denisova)的职务。她被指控未能履行职责,还时常散布、捏造有关俄罗斯士兵“实施性暴力”等耸人听闻但完全未经证实的信息。一些乌克兰议员认为,这种行为只会损害乌克兰的形象。

报道称,丹尼索娃曾绘声绘色地大谈所谓“俄军性侵乌克兰儿童”的细节,其中最小的孩子甚至只有6个月大,而这些内容大多未经核查确认。此等恶劣行径引发众怒,上周乌克兰媒体和记者更签署联名公开信,要求丹尼索娃纠正相关言论,表示涉及“俄军性暴力”的指控应“谨慎并查证后发表”,尤其是涉及儿童的部分,怒斥道“战争期间的性犯罪(信息)不能作为煽动观众情绪的材料。”

据介绍,柳德米拉·丹尼索娃(Lyudmila Denisova)1960年出生于俄罗斯,1989年移居乌克兰后在克里米亚开启政治生涯。在两次担任乌克兰社会政策部长后,她从2018年3月开始担任乌克兰人权专员。

据《乌克兰真理报》等乌媒报道,在俄乌战争期间,丹尼索娃确实经常散布有关俄罗斯军队在乌克兰犯下“暴行”的未经证实的信息,这引起了乌克兰执政党人民公仆党的关注。

报道称,5月25日,乌克兰媒体和记者签署了一封联名公开信,要求丹尼索娃对有关俄军“强奸”和“性侵犯”的消息“谨慎发表”,尤其是涉及儿童的部分,抨击丹尼索娃所公布的信息详尽描述了所谓“俄军强奸乌儿童”的细节,其中涉及的孩子甚至只有6个月大。

信中还批评道,丹尼索娃把那些从记者那儿道听途说的案件细节,在未经核查前也一并大肆宣扬,完全无视记者强调的“只披露有充分证据信息”的要求,公众会认为丹尼索娃办公室所发布的信息是真实的,公众人物也会引用这些信息,由此对其怒斥“战争期间的性犯罪(信息)不能作为煽动观众情绪的材料”。

对此,议员巴弗罗弗拉罗夫在其脸书上写道,丹尼索娃没有专注于组织人道主义走廊和交换囚犯,更多地从媒体方面表现自己,在社交网络上谈论“变态性犯罪”和“俄军奸淫孩子”的细节,而她对此却拿不出任何的证据。

他表示,所有这些臆造的可怕事情只会伤害乌克兰,且分散世界媒体的注意力。

柳德米拉·丹尼索娃(Lyudmila Denisova)