国内新闻翻译

时隔4年7个月,韩美联合军演再次出动美军核航母


(观察者网讯)据韩联社报道,韩国联合参谋本部(联参)4日称,韩美从2日起在日本冲绳东南方向公海上联合实施航母战斗群演习,为期三天。这是韩美两国自2017年11月以来时隔4年7个月再次动员核航母实施双边联合军演。

6月4日,演习最后一天,韩美双方6艘军舰3架飞机列队前进。图片来源:韩联社 下同

消息称,韩国海军两栖攻击舰“马罗岛”号(LPH,1.45万吨级)、宙斯盾驱逐舰“世宗大王”号(DDG,7600吨级)、驱逐舰“文武大王”号(DDH-Ⅱ,4400吨级)参加此次联演。美军方面有核动力航母“罗纳德·里根”号(CVN-76,10万吨级)、巡洋舰“安提耶坦”号(CG-54,9800吨级)、宙斯盾驱逐舰“本福尔德”号(DDG-65,6900吨级)、补给舰“大号角”号参演。

韩美参演船只“全家福” 图自美国海军第七舰队网站

韩美海军在“里根”号召开两军指挥官会议,之后进行防空、反潜、补给、拦截等多种训练,提升联合作战能力。

6月2日,在日本冲绳东南方向公海上,韩国海军环太平洋演习战团长安相民(音)美军海上作战直升机(MH-60)飞往“罗纳德·里根”号航母。

韩联参表示,韩美通过此次联演进一步巩固严厉应对朝鲜任何“挑衅”的立场,共同检查韩美联合防卫能力,美方还展现切实履行向韩提供延伸威慑承诺的决心。韩联参强调,韩美将基于牢不可破的同盟关系,增强联合防卫力量,保持高度戒备,以压倒性的力量战胜“朝方挑衅”。