国内新闻翻译

普京警告“美国向乌克兰提供远距离导弹”:将打击新目标


【文/观察者网 鞠峰】

据俄新社6月5日报道,俄罗斯总统普京在接受俄罗斯第一频道(C1R)采访时警告称,如果美国向乌克兰提供火箭炮等武器,俄方将予以回应。

据法新社此前的报道,5月31日,美国宣布将向乌克兰提供价值7亿美元的新一轮“安全援助”,其中包括先进的弹道导弹系统,例如可以同时发射多枚精确制导导弹的高机动多管火箭炮系统(俗称“海马斯”,HIMARS)。

普京接受俄罗斯第一频道采访

普京指出,美国向乌克兰援助新的武器装备是为了补充乌克兰的战损,同时俄方了解到美方将提供射程为45至70公里的导弹。“是的,如果他们(美方)提供(导弹),我们会得出适当结论,并且用我们的武器——我们有充足的武器——对那些还没有进行打击过的目标进行打击。”

几天前,美国政府宣布向乌克兰提供“海马斯”多管火箭炮系统,其射程可达俄境内。俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫就此回应称,美国是在故意“火上浇油”,俄方认为美方行为不利于激发乌领导层的和平谈判意愿。

与此同时,俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫对俄新社表示,“任何持续的、正在增加的武器供应都加剧了俄美对峙的风险。”

里亚布科夫的说,美国决心“向莫斯科发起战争,直到最后一个乌克兰人(倒下),以像他们所说的那样造成俄罗斯的战略性失败”。

此前,美国国防部负责政策事务的副部长科林·卡尔(Colin Kahl)表示,美国将很快向乌克兰移交4套HIMARS多管火箭系统,预计需要三周时间来训练乌克兰军队使用武器,“我们相信这些额外的作战能力将在相关的时间框架内落实。”

卡尔补充说,美国具备向乌克兰提供更多HIMARS系统的能力,但美国官员希望能在交付之前评估使用方式,“我们需要获得更多信息,了解它们能够发挥多少作用,以及它们在战场上是如何使用的。”

不过《华盛顿邮报》称,美国不会向乌克兰提供最大射程可达300公里的陆军战术导弹系统(ATACMS)。五角大楼官员表示,他们希望限制火箭炮射程,确保其能够在乌克兰东部的战场上使用,却又不会被用于打击俄罗斯领土。

“乌克兰已经向我们保证,他们不会使用这些武器攻击俄罗斯境内目标。”美国国务卿布林肯说,“在美国和乌克兰之间,以及我们的盟友和伙伴之间,有着牢固的‘信任纽带’。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。