国内新闻翻译

孟加拉国港口火灾已致34人死亡,疑似化学品爆炸导致


(观察者网讯)据法国24新闻援引法新社报道,当地时间4日深夜,孟加拉国南部主要港口吉大港一集装箱仓库发生火灾,该国一名高级卫生官员5日表示,火灾已造成34人死亡,其中包含5名消防员。

法国24新闻报道截图

据报道,目前已有超过300人受伤,其中一些人伤势严重。孟加拉国卫生部官员称,由于火势仍未完全得到控制,死亡人数预计还会增加。目击者称,他们在吉大港( Chittagong)附近的设施中看到了未被发现的尸体。

消防员告诉记者,数百名救援人员参与了本次救援,据称引发大火的原因是装有化学品的容器发生爆炸。

火灾现场受伤的人们。图自法国24新闻

当地首席医生伊莱亚斯•乔杜里告诉法新社记者:“火灾死亡人数已上升至34人。”消防员仍在与大火搏斗,已有超过300人受伤。吉大港地区警察局长表示,受伤人员包括至少40名消防员和10名警察。遇难者中至少有5名消防员。

消防局局长告诉记者,这个集装箱内储存了过氧化氢,“由于这种化学物质的存在,我们仍然无法控制火势”。相关部门已经在该仓库部署了大约200支部队,以防止化学品流入大海。

相关人士表示,起火仓库存放着价值数百万美元的服装产品,正在等待向西方零售商出口。

法新社介绍,由于安全法规执行松懈,火灾在孟加拉国很常见。2021年7月,孟加拉国首都达卡郊外一家大型食品加工厂发生大火,造成54人死亡。2020年2月,达卡的几座公寓楼发生火灾,导致70人死亡。