国内新闻翻译

一中国公民在尼日利亚感染拉沙热身亡,中国使馆发布提醒


@领事直通车 6月6日消息,中国驻拉各斯总领馆提醒中国公民谨防拉沙热疫情。

近日,尼日利亚奥贡州沙加穆(Sagamu)地区一中国公民不幸感染拉沙热(Lassa Fever),于拉各斯一家医院医治无效死亡。

拉沙热由拉沙病毒引起,具有传染力强、传播快、发病率高的特点,潜伏期2~21天。初始症状包括发热、全身无力和不适,几天后可能出现头痛、咽喉痛、肌肉疼痛、恶心、呕吐、腹泻、咳嗽,严重者可出现脸部肿胀、胸腔积水及口鼻出血等,晚期可见休克、癫痫发作、震颤、定向障碍和昏迷。主要传染源和宿主为啮齿类动物(如多乳鼠、黑家鼠和小鼹鼠等),人类通过接触受感染的排泄物感染拉沙病毒。拉沙病毒还可以通过直接接触拉沙热患者的血液、尿液、粪便或其它身体分泌物,在人际之间传播,且可人畜共患。

拉沙热总病死率1%~3%,住院病死率约15%,疫区病死率可高达25%,危重病例发病后通常在14天内死亡。据尼日利亚疾控中心(NCDC)数据,截至5月22日,今年尼日利亚累计确诊拉沙热772例,死亡153例,死亡率19.8%,尼多个州都有病例。

驻拉各斯总领馆提醒在尼中国公民警惕拉沙热疫情。请广大同胞注意防疫,清洁饮食,尽量避免涉足鼠类出没的地区。如果怀疑自己可能被感染,请立即就医并及时向总领馆报告。

联系电话

外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):

+86-10-12308

+86-10-59913991

驻拉各斯总领馆领事保护与协助电话:

(+234)(0)9162791792