国内新闻翻译

欧洲理事会主席就粮食危机指责俄,俄常驻联合国代表愤然离场


(观察者网讯)当地时间6月6日,联合国安理会就乌克兰问题举行会议。欧洲理事会主席米歇尔(Charles Michel)就粮食问题指责俄罗斯期间,俄罗斯常驻联合国代表涅边贾(Vassily Nebenzia)愤然离场。

美联社报道截图

综合美联社及路透社报道,米歇尔在发言中点名涅边贾,称俄罗斯正把粮食供应作为“针对发展中国家的隐形导弹”。

米歇尔称,他几周前在乌克兰敖德萨港看到“数百万吨谷物和小麦被困在集装箱和船上”,这都是由于“俄罗斯在黑海的军舰”、“莫斯科对交通基础设施和粮食储存设施的攻击”,以及俄罗斯的坦克、炸弹和地雷阻碍乌克兰的粮食种植和收获。他还声称俄罗斯军队“偷窃”乌克兰的粮食。

“这推高了食品价格,把人们推向贫困,破坏了整个地区的稳定。”米歇尔称,“俄罗斯要对这场迫在眉睫的粮食危机负全部责任,俄罗斯要独自负责。”

米歇尔指责俄罗斯把责任推卸给其他国家,称此举“懦弱”,是“纯粹的宣传”。他还声称,欧盟没有对俄农业部门实施制裁,对俄运输部门的制裁也没有“超出欧盟的边界”。

涅边贾随后起身离场,米歇尔继续语带挑衅:“你可以离开这个房间,也许不听真话会更容易些。”

米歇尔推特截图

涅边贾对路透社表示,由于“查尔斯·米歇尔在这里散布的谎言”,他无法继续留在会场。

涅边贾离场后,由另一名俄罗斯外交官代替他出席会议。

俄罗斯常驻联合国副代表德米特里·波利扬斯基(Dmitry Polyansky)当天晚些时候在社交媒体指责,米歇尔言论“如此粗鲁”,导致俄代表离开会场。

当天安理会会议的重点本是俄乌冲突期间的性暴力问题,在早些时候的发言中,涅边贾驳斥了对俄罗斯士兵在乌“实施性暴力”的指控,并谴责其为“谎言”。

俄罗斯常驻联合国代表涅边贾  视频截图

一段时间来,西方国家把粮食价格上涨、全球面临粮食危机归咎于俄罗斯,俄方则多次驳斥这种说法。俄总统普京日前接受俄媒采访时表示,将粮食危机归咎于俄罗斯是在推卸责任,全球粮食市场的问题始于新冠疫情大流行期间,远远早于俄罗斯在乌克兰启动“特别军事行动”。

普京表示,出口乌克兰粮食最便捷的方式实际上是通过白俄罗斯,但这需要解除对明斯克的制裁。普京说,乌克兰也仍然可以通过多瑙河或者是波兰出口粮食。

普京还呼吁基辅清除其控制地区的水雷和故意沉没的船只,以确保粮食的安全出口,并表示俄罗斯正在有关地区完成扫雷工作,准备确保货物的运输和船只进入黑海和亚速海港口。他补充说,目前仍有数十艘外国商船被困在乌克兰的港口,其船员实际上成了“人质”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。