国内新闻翻译

211:148,英国首相约翰逊赢得保守党党内不信任投票


当地时间6日晚间,英国下议院保守党议员针对该党党首、英国首相鲍里斯·约翰逊进行不信任投票。

最终,359名保守党议员中有148人投票希望约翰逊下台,未达到通过不信任动议所需要的180票;211名保守党议员在表决中支持约翰逊。

因此,约翰逊将继续担任英国保守党党首和英国首相。而约翰逊赢得此次投票也意味着在未来12个月之内不会再面临不信任投票。

投票于当地时间6日18时开始,持续两小时后于20时结束。当天早些时候,英国议会下院保守党议员团体“1922委员会”主席格雷厄姆·布雷迪宣布,有至少54名保守党议员要求发起不信任投票,达到15%以上进行不信任投票的门槛。

当地时间5月19日,英国警方宣布结束对首相府人员违反防疫规定聚会事件的调查。调查涉及英国首相府和政府部分工作人员在新冠疫情防控期间举办及参加的违规聚会。警方累计发出126份罚单,英国首相夫妇及财政大臣苏纳克都在处罚名单中。

与此同时,约翰逊所在的保守党也面临诸多挑战,该党在上个月的地方选举中失去了近500个席位和11个议会控制权。最新民调显示,反对党工党在调查中领先保守党20个百分点。

(总台记者 梁弢)