国内新闻翻译

美国一名2岁儿童意外开枪打死父亲,母亲被控过失杀人


【文/观察者网 刘程辉】美国枪支暴力悲剧还在不断上演。美国佛罗里达州当局当地时间6月6日表示,奥兰多市的一名2岁男孩在家开枪意外打死了他的父亲,男孩的母亲因此正面临过失杀人罪等多项指控。

《纽约时报》报道:2岁孩子开枪打死父亲,母亲被控过失杀人

据《纽约时报》6日报道,26岁的年轻父亲雷吉·马布里(Reggie Mabry)和28岁的妻子玛丽·阿亚拉(Marie Ayala)育有3名孩子,夫妻俩因持有毒品正处于缓刑中。惨剧发生在今年5月26日,当时马布里正在佛州奥兰多市的家中玩电子游戏。然而他2岁的儿子意外在家中拿到了一把格洛克19手枪,从背后开枪射中了马布里致其死亡。

警方报告显示,阿亚拉在报警电话中称自己听到了一声枪响,发现丈夫躺倒在地上,满身是血,她见状立即对丈夫进行胸部按压,试图挽救其生命。在马布里送医后,阿亚拉曾询问5岁的儿子是否知晓2岁的弟弟是如何拿到枪支的,但孩子什么也不知道,只是说弟弟“射中了爸爸”。

当调查人员询问阿亚拉是如何保管枪支的时候,阿亚拉语焉不详,而且“经常改变自己的回答”。报告写道,“她无法解释插着大容量弹匣的枪是如何从包里掉出来的”。后来阿亚拉承认,他们没能妥善保管枪支,“家里的任何一个孩子都可能轻易地把枪从包里拿出来”。

佛州奥兰治县警长约翰·米娜(John Mina)在6日的新闻发布会上说,“这把枪没有妥善存放,连2岁的孩子都能轻而易举地拿到,结果导致了一场悲剧”,“那些没能妥善保管枪支的家庭,很可能在一瞬间引发一场家庭悲剧。”

目前,阿亚拉被控犯有过失杀人罪、非法持有枪支罪、非法持有弹药罪以及违反缓刑规定在内的多项重罪。若过失杀人罪名成立,她可能面临15年监禁。

被2岁儿子开枪打死的马布里及他的妻子阿亚拉

近一段时间来,美国接连爆发的大规模枪支暴力震惊世界,再度掀起了美国国内对枪支管控的讨论。

5月14日下午,一名18岁白人男子头戴头盔、身穿军用装备,“全副武装”进入布法罗市一个非洲裔聚居区的超市,并用半自动步枪向人群开火,造成10人死亡,另有3人受伤。

5月24日,美国得州又发生一起大规模校园枪击案,导致包括19名学生在内的21人遇难。

5月28日晚,田纳西州查塔努加市市中心又发生大规模枪击事件,导致至少6人受伤。

5月29日,美国宾夕法尼亚州匹兹堡市中心发生一起枪击事件,一名年仅1岁大的男孩在车内被当街枪杀。

……

据美国疾病控制和预防中心统计,2020年,美国有45222人死于涉枪事件,比2010年增加43%。根据美国非营利组织“枪支暴力档案”统计数据,截至5月24日,在2022年还不到半年的时间里,美国已经发生了212起大规模枪击案件,已有17107名美国人死于枪支暴力。

值得注意的是,在所有这些枪支暴力事件中,由儿童意外接触枪支而导致的案件尤为引人关注。

根据控枪组织“每座城镇的枪支安全”(Everytown fo Gun Safety)统计数据,去年,美国有163人在无意中被儿童枪杀。今年以来,这一数字已经达到46人,预计全美有460万儿童所在的家庭没能安全存放枪支。

控枪组织“母亲要求行动”(Moms Demand Action)的创始人香农·沃茨(Shannon Watts)同样指出在疫情期间,由儿童意外枪击导致的受害者人数有所增加,因为“更多的儿童能够在家中接触到不安全的枪支”,这类儿童枪击案的根源在于“枪支所有者的疏忽”。

“这是美国特有的一场危机,孩子们可以轻易地接触到没有上膛的枪支,伤害自己或他人。”她说。

尽管问题重重,但在过去数十年来,受利益集团、党派分歧等因素影响,人们并没有看到美国政府在解决枪支暴力问题上采取任何实质举措。

拜登上月曾承诺“说服国会”通过1994年的攻击性武器禁令等立法。众议院正在审议的一项法案也规定,将对儿童可能接触到枪支、但“没能安全存放枪支”的家庭施加惩罚。

然而,美联社(AP)在5月末的一篇报道中坦承,国会正在讨论的枪支管控措施很可能无疾而终,而且大多数州会越来越少地执行枪支管控措施。除民主党控制的几个州外,美国大多数州并没有出台措施管控枪支,甚至采取了行动让持枪变得更加容易。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。