国内新闻翻译

韩国企业参与台湾“潜艇自造”涉嫌泄密,法人代表被通缉


【文/观察者网 鞠峰】

据韩国媒体《朝鲜日报》6月7日独家报道,韩国最先进的“张保皋”级潜艇部分技术疑似被泄露给台湾。韩国警方已将涉事韩企嫌疑人送检。

截自朝鲜日报日文在线版

该技术的保有方是韩国大宇造船和海洋工程公司(下文简称为:大宇造船)。该公司也负责制造韩国首款3000吨级潜艇“岛山安昌浩”号等韩国主力舰艇。

但涉嫌技术外泄的并不是大宇造船公司。《朝鲜日报》并未披露嫌疑企业的名字,只用“A公司”代替。据警方披露,A公司是一家造船器材、材料制造商,该公司相关人员在没有获得许可的情况下,将军事装备出口台湾,并把大宇造船的潜艇技术泄漏给台湾企业——台湾国际造船公司(CSBC,简称台船,台湾最大造船厂)。

据报道,韩国警方今年3月已将A公司的6名人员送检,其中一人曾携带部分潜艇技术图纸出境、涉嫌将技术泄漏给台湾企业,因此在被拘留的情况下被扭送检方。

警方称,犯罪嫌疑人们与台湾企业签订了价值1500亿韩元(约合人民币7.95亿元)的合同,参与潜艇制造项目。为了这个项目,嫌疑人以返聘的形式,招募了曾经参与过大宇造船潜艇建造的工程师等若干技术人员,有20人被外派往台湾参与潜艇建造。

对于嫌疑人因技术泄漏而获得的约79亿韩元的回扣,警方申请了“起诉前追缴保护”,法院已予以批准。

韩国“张保皋”级潜艇 “张保皋”号(SSK 061) 资料图

警方6日披露,A公司总部设在首尔,在庆尚南道开展业务,并在2019年参与了台湾的“潜艇引进项目”。台湾项目的目标是:到2025年,用自有技术建造8艘潜艇。台湾方面在招标时,其他公司也参与了竞标,但许多在中途放弃了申请。根据韩国现行法律,出口军事技术和物资需要获得韩国政府和韩国军方的批准,但A公司参与这个项目的过程中,技术外流的可能性较高。

庆尚南道警察厅调查发现,A公司签订了1500亿韩元的合同。从2019年至今,共向台湾派遣了20人,其中15人是曾在大宇造船的潜艇事业部工作过的退休人员。警方发现,他们被派遣到位于高雄的台船公司,从事潜艇制造工作。警方证实,其中1人交出了从大宇造船拿到的潜艇油水分离装置、电池固定装置等核心部件的设计图纸。

今年3月,警方以涉嫌违反对外贸易法、防止不正当竞争、以及违反商业机密保护法等罪名,将A公司6名涉案人员送检。

A公司法人代表的弟弟亲自带着设计图纸前往台湾,先被韩国警方拘留,后扭送检方。此外,韩警正在通缉目前留在台湾的A公司法人代表。

警方还披露,部分嫌疑人将一些用于建造潜艇的零件带到台湾,但在机场却谎称是“建造海上采油设施所需的风力零件”。他们在接受警方审讯时解释说:“起初我参与这个项目时,并没有想到这会是一个问题。后来我知道这可能是非法的,但已经无法脱身了,所以仍继续工作。”

他们签订了1500亿韩元的合同,但在技术外流的过程中被发现,所以实际收到的金额是640亿韩元(约合人民币3.4亿元)。警方认为其中79亿韩元是技术外流的回扣,因此如前文所说申请了“起诉前追缴保护”,这是防止犯罪所得外流的措施,但在韩国产业技术外流案件尚属首次运用。

除此案外,韩国公安厅全国侦查指挥部在今年2月至5月底开展了为期百天的专项整治,抓获了A公司嫌疑人在内的技术泄密人员96人,并交给检方。本次一共查出23起技术泄密事件,其中4起是外泄。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。