国内新闻翻译

特鲁多继续炒作中加军机相遇事件


【文/观察者网 王世纯】尽管我外交部、国防部已经回应过加军方炒作的“我军军机在国际空域对加军机进行干扰以后”,加拿大总理特鲁多又提此事,继续炒作。

据加拿大广播公司消息,特鲁多在当地时间6月6日举行的新闻发布会上发表讲话,批评中方对加拿大飞机采取的行动。特鲁多宣称,中国方面的行为“是不负责任的,并且具有挑衅性”,加方将继续强烈表明中方“正将人们置于危险之中,同时不尊重联合国的决定”。

加军CP-140“极光”反潜巡逻机 图源:加拿大皇家空军


特鲁多在6日发表讲话,指责我空军 CBC视频截图

值得一提的是,特鲁多6日是在我外交部、国防部回应之后“旧事重提”,继续炒作。加拿大广播电台在6日的报道中还特别加上了我方的回应。这也是特鲁多第二次炒作此事,此前5日,他和加拿大外长乔利等在接受记者采访时均表示中方举动“令人担忧”。

当地时间6月4日,加拿大皇家空军告诉加拿大微媒体,在亚太地区执行“霓虹行动”的加军CP-140“极光”反潜巡逻机,在对朝鲜沿海进行侦察时被解放军空军派出的歼击机“干扰”。加军方无端指责我军行为“不专业”,并发表了外交抗议。

加拿大军方宣称,解放军的战机逼近到加拿大的战机五、六米的距离上,加军机不得不被迫改变航向,而由于双方离得过近,加军机还能看见解放军飞行员一度“竖起中指”。加拿大军方表示,这种互动令人担忧,而且越来越频繁。

对于加拿大方面的炒作,国防部新闻发言人吴谦6日回应表示,近期,加拿大军机以执行联合国安理会决议为借口,加大对中方抵近侦察并挑衅,危害中国国家安全,危及双方一线人员安全,中方对此表示坚决反对。

针对加方挑衅行为和不友好、不专业的操作,中国军队迅速采取了有理有力、安全专业的处置措施,并通过外交渠道向加方提出了严正交涉。中方敦促加方正视事态的严重性,严格约束一线部队,不得实施任何冒险挑衅行为,否则由此引发的一切严重后果由加方承担。

除了国防部以外,中国外交部发言人赵立坚6日已明确指出,联合国安理会决议从未授权任何国家以监控违反决议活动为由,在他国管辖海空域部署军力开展监视活动。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。