国内新闻翻译

多个美洲组织抗议美洲峰会,外媒:整个大陆都发出反对美国霸权的声音


(观察者网讯)当地时间6日,第九届美洲峰会在美国洛杉矶于一片阴霾中拉开序幕,由于主办国美国拒绝古巴、委内瑞拉和尼加拉瓜领导人参会引发拉美国家强烈不满,包括墨西哥总统洛佩斯、乌拉圭总统波乌和洪都拉斯总统卡斯特罗在内的多国领导人集体缺席了峰会。

与此同时,据玻利维亚媒体Kawsachun News 6日报道,一些美洲组织近日也举办了多场抗议活动。有参与者身着的T恤上写着:“美洲人民正再次崛起,对帝国主义说不,对法西斯主义说不,对美国的干预说不——也对死亡说不。”

对此,Kawsachun News引用委内瑞拉外交部长豪尔赫·阿雷亚萨(Jorge Arreaza)的早前发言,在推文中写道:“本周,整个(美洲)大陆都将发出反对美国霸权的声音。”

报道称,当地时间5日,包括“黑人争取和平联盟”(the Black Alliance for Peace)等3个组织,在洛杉矶举办了“反帝国主义”的系列活动,以抗议美国拜登政府举办的美洲峰会。

活动当天,“黑人争取和平联盟”举办了一场研讨会,主题为“保卫我们的美洲:建立抵抗帝国主义的力量”。其成员Dedan Waciuri表示,“我们知道美国是世界和平的最大威胁。反对帝国主义和资本主义的抵抗斗争和长期斗争,是实现真正解放的唯一途径。”

还有一名成员则向记者展示了他穿着的T恤,后背写着:“美洲人民正再次崛起,对帝国主义说不,对法西斯主义说不,对美国的干预说不——也对死亡说不。”