国内新闻翻译

俄占区内乌克兰游击队行动升级,专家:他们想让俄军永远寝食难安


【文/观察者网 鞠峰】

随着俄军的推进,乌克兰南部已经基本被俄罗斯占领。但据《纽约时报》6月6日报道,俄占区内乌克兰游击队的袭击正越来越频繁。

该报着重提到了5月底至6月初发生的两起袭击事件——

乌克兰南部城市埃涅尔戈达尔(Enerhodar)新任市长安德烈·舍夫奇克5月22日被爆炸袭击,受重伤。塔斯社援引消息人士的话说,爆炸是由一个“简易爆炸装置”引起的。埃涅尔戈达尔市是一座拥有约5万人口的城市,城市最初建立就是为了服务当地的扎波罗热核电站——也是欧洲最大的核电站之一。俄军控制该市后,支持舍夫奇克成为市长。

一名俄罗斯军人在扎波罗热核电站附近 图自美媒

不久之后,另一座南部城市梅利托波尔也发生爆炸袭击。一辆载有炸药的车在另一位亲俄官员叶夫根尼·巴利茨基办公室附近爆炸。据《卫报》报道,该市亲俄政府明确指责是乌克兰游击队策划了这起袭击,俄方调查委员会将其归咎于“乌克兰破坏者”。

《纽约时报》6月6日援引分析人士的话称,这两起爆炸似乎都是日益增长的游击队抵抗运动所造成的。

另外据《卫报》6月6日报道,上周在乌克兰北部的泽尔诺沃边境检查站附近,六名俄罗斯边防人员遇袭身亡。

乌克兰游击队声称,在过去的一个月里,他们袭击了俄罗斯火车、杀死了数十名俄罗斯士兵,并且在支持乌克兰军队的反击。但即使是《纽约时报》也表示他们的说法无法一件一件核实。 此外,游击队据信还建立了一个线上的“全国抵抗中心”,提供如何设置伏击以及被捕后该怎么做等指示。

美国罗格斯大学历史学家、乌克兰问题专家亚历山大·莫蒂尔(Alexander Motyl)研究了最近的乌克兰游击队活动的公开声明。他说,数据表明,他们的行动越来越频繁。

“当然,乌克兰特种部队可能参与了其中一些行动,数据也很可能不完整,”莫蒂尔说,“即便如此,游击队行动的次数仍然令人印象深刻,游击规模正在越来越大。”

此外,埃涅尔戈达尔的爆炸表明,俄军打击叛乱行动的努力可能会加深乌克兰游击队的决心。

乌克兰方面并不承认被袭击的舍夫奇克为埃涅尔戈达尔的市长。乌方支持的市长德米特罗·奥尔洛夫(Dmytro Orlov)在个人社交媒体上单方面指控爆炸事件后,俄方绑架了越来越多的平民,当地的“人道主义危机已经恶化”。他还表示,自从俄军占领后,当地的官方货币变成了俄罗斯卢布,物价飞升;俄军士兵还洗劫被空屋。

奥尔洛夫指责道,俄方的这些行为都会导致游击行动的扩大。

专家称,游击队员并不只是民间行为,他们也是乌克兰军力的一部分。

智库“乌克兰安全与合作中心”负责人谢尔伊·库赞(Serhii Kuzan)称,2014年克里米亚之后,乌克兰开始训练游击队,直到去年夏天,他们成为了乌克兰政府结构的一部分。据他介绍,乌克兰游击队由乌克兰特种部队领导和训练,而特种部队负责的是更高级别的颠覆行为。

库赞说,游击队、以及乌克兰国土防卫军,是乌全国范围内引入的新自卫措施。数千人加入了国土防卫军,也有数百人自愿接受训练,成为游击队员。

库赞表示,这两种力量都由来自特定地区的人组成,如果他们的地区被俄军占领,游击队就会开展地下抵抗运动。他们的任务是建立线人网络,发起针对占领者的宣传运动,将信息传回乌方,并杀死投奔敌方的官员以及地方指挥官等。

“他们的目的,是让占领者总能感觉到游击队的存在,让他们永远都感到寝食难安,”库赞说,乌克兰游击队员在法律上是乌克兰国防军的一部分,乌克兰有义务对他们负责。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。