国内新闻翻译

外媒质疑中方杜撰两名美国官员的言论,赵立坚反问:到底谁才是“谎言帝国”?


6月7日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

彭博社记者提问:在昨天的记者会上,有记者问及官媒在社交媒体发帖称,两名美国官员的言论淡化了美关于中方在新疆的侵犯人权行为的指控。今天你也提到这两人,他们是时任美国驻广州总领事馆官员。昨天你说,这不是美方官员第一次“袒露心声”。今天,美国驻华使馆发言人表示,中方应停止将不实言论与美国官员挂钩,或采取其他可能导致美国外交官遭受骚扰的行动。我认为他们特别提出抱怨的一点是,相关社交媒体帖文点出了这两名美国官员的名字。中方是否杜撰了两名美国官员的言论?外交部对此有何评论?

图源:外交部

赵立坚:谢谢你提供了美方作出的解释。果不其然,他们矢口否认。我刚才给大家读出来的内容,不是中国政府的宣传,也不是中国政府编造出来的,而是有关人员通过社交媒体发表的言论。大家可以好好分辨一下,哪一个是真的,哪一个是假的,到底谁才是“谎言帝国”?