国内新闻翻译

拉夫罗夫出访塞尔维亚受阻后,俄罗斯驻塞大使透露:塞外长即将访俄


(观察者网讯)在俄外长拉夫罗夫出访塞尔维亚受阻后,据俄塔斯社报道,俄罗斯驻塞尔维亚大使哈尔琴科7日宣布,塞尔维亚外交部长塞拉科维奇已接受了拉夫罗夫邀请,即将访俄。

俄塔斯社报道截图

当地时间6月7日,在俄罗斯国家电视台24频道的直播中,俄罗斯驻塞大使哈尔琴科公布了塞外长即将访俄的消息。“塞尔维亚怀着极大的高兴和期待,接受了拉夫罗夫对塞拉科维奇访问俄罗斯的邀请。(塞尔维亚)总统已对这次访问的准备工作作出了指示。所以无论如何,尽管存在挑衅,但不可能影响我们在特定领域的关系、对话和互动的发展。”

哈尔琴科强调,欧盟和美国宣称他们希望“恢复巴尔干地区的稳定与合作,让所有国家和解”,但实际上他们正在做相反的事情。“你无法想象塞尔维亚公众对西方行动的愤慨。”

塞尔维亚外交部长塞拉科维奇 图自塞媒

俄罗斯外交部长拉夫罗夫原定6月6日至7日访问塞尔维亚,并与塞尔维亚总统武契奇举行会谈。然而,因欧盟成员国保加利亚,以及正申请入欧盟的北马其顿和黑山禁止拉夫罗夫的飞机过境,最终不得不取消行程。

6月6日,塞尔维亚总统武契奇当天会见俄罗斯驻塞尔维亚大使哈尔琴科,哈尔琴科当天向武契奇表示,拉夫罗夫对塞尔维亚的访问被推迟,并带去了相关证明文件。

塞尔维亚总统府当天发表声明称,武契奇对拉夫罗夫访塞行程受阻表达了“不满”。“武契奇总统对俄外长访问行程受阻的情况表示不满。他说,塞尔维亚将不顾一切维护自己在作出政治决定方面的独立自主,在与各个国家保持传统友好伙伴关系的同时继续走欧洲道路,也将继续保持军事中立地位”。

俄罗斯驻塞尔维亚大使哈尔琴科7日接受采访时表示,在与武契奇的会晤中,他确认了塞尔维亚在此次俄乌冲突中将一直保持中立地位的事实。另外,武契奇强调,塞尔维亚不会对俄罗斯实行制裁。

武契奇6日接受塞尔维亚PTC1国家电视一台采访时表示,他“必须表达对禁止谈话的不满和反对”,因为塞尔维亚曾无数次被施压,要求取消与俄外长会面。他很久没有见到这样的歇斯底里了。

“因俄外长拉夫罗夫的到来,很长很长一段时间以来,我都没有见到过欧洲和世界范围内营造出如此全面的、有组织的对小国进行的攻击,就像这次对我们一样。”

拉夫罗夫6日也在线上记者会上就访问受阻表态。他称这种情况“不可思议”,并表示赞赏武契奇所采取的勇敢立场。

“这是一个令人不安的行为。一个主权国家被剥夺了执行其外交政策的权利。这表明北约和欧盟可以在多大程度上使用最严厉的手段和影响力,来对付那些以国家利益为导向,不准备因西方强加的这些规则而牺牲自己尊严的人。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。