国内新闻翻译

斯里兰卡总统称中方未答复斯贷款申请,外交部回应


6月8日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,据报道,6日,斯里兰卡总统戈塔巴雅接受采访时表示,斯无法利用中国15亿美元的信贷额度,中方也未答复斯10亿美元的贷款申请。戈塔巴雅并表示,中方似乎正在将战略重心转向东南亚和非洲,对南亚国家的关注度有所减弱。中方对此有何评论?

赵立坚表示,作为传统友好邻邦,中方始终密切关注斯里兰卡当前面临的困难和挑战,对此感同身受,也一直在力所能及的范围内为斯里兰卡经济社会发展提供帮助。过去一段时间以来,中方宣布向斯里兰卡提供5亿元人民币的紧急人道主义援助,首批药品已运抵斯里兰卡,首批大米也已启运,中方还通过政府、地方、友好组织等多种渠道,向斯社会各界提供多批次、多元化、惠民生的救助。

赵立坚指出,关于中斯金融合作,斯政府宣布终止偿付外债后,中方金融机构即主动同斯方协商,就妥善处理到期涉华债务、帮助斯里兰卡应对当前困难表达了意愿。我们希望斯方同中方积极对接,相向而行,加紧探讨可行方案。中方愿同有关国家和国际组织、金融机构一道,继续为斯里兰卡应对当前困难、缓解债务负担、实现可持续发展发挥积极作用。同时我们也相信斯方会作出自主努力,维护外方投融资伙伴的正当权益,维护本国投融资环境的稳定与信誉。

赵立坚强调,包括南亚国家在内的周边国家,是中国外交的首要。中国对巩固与发展同周边国家的睦邻友好关系高度重视,尽心竭力。中国和南亚国家互为友好邻邦和发展伙伴,是休戚与共的命运共同体。历史表明,无论是面对地震、海啸等自然灾害,还是金融危机、新冠疫情等全球性挑战,中国始终同南亚国家坚定地站在一起,守望相助,共克时艰。在当前形势下,中方将同有关国家一道,携手应对风险挑战,高质量共建“一带一路”,共同维护本地区安全、稳定、合作、发展的良好势头,为本地区人民谋求更多福祉。