国内新闻翻译

中方:反对有关国家推动国际原子能机构理事会通过决议对伊朗施压


6月9日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,当地时间8日,国际原子能机构理事会通过了美、英、法、德提交的关于伊朗保障监督问题决议,中国和俄罗斯投了反对票,中方对此有何评论?发言人能否进一步介绍中方立场?

图源:外交部

赵立坚表示,中方反对有关国家推动国际原子能机构理事会通过决议对伊朗施压,因为施压无助于解决问题,反而会激化矛盾,破坏外交努力,导致紧张局势升级。

赵立坚说,当前,全面协议恢复履约谈判正处于最后关头,在机构理事会采取对抗做法,只会损害伊朗与机构的合作,破坏伊核谈判进程。中方支持机构与伊方通过对话合作,解决在保障监督问题上的分歧。当务之急是推动伊核谈判顺利收官,实现全面协议重返正轨,届时保障监督问题将迎刃而解。

赵立坚指出,美方作为伊核危机的始作俑者,理应彻底纠正错误,积极回应伊方合理关切,推动恢复履约谈判,尽早达成协议。所有各方均应为外交努力创造必要条件和良好的氛围。

(记者 刘柳)