国内新闻翻译

乌克兰记者当面挑衅“除了粮食你们还偷了啥?”俄外长拉夫罗夫回怼


【文/观察者网 熊超然】当地时间6月8日,俄罗斯外交部长拉夫罗夫在土耳其安卡拉,与土耳其外交部长恰武什奥卢举行会谈,讨论建立乌克兰粮食出口安全走廊的问题。

当前,乌克兰粮食出口问题已成全球重要议题,有人开始担心,如果此问题得不到解决,世界将陷入饥饿之中。

据法新社报道,当天俄土两国外长的联合记者会即将结束时,一名乌克兰记者多次尝试提问未果,最后直接起身向拉夫罗夫发出“俄罗斯窃取乌克兰粮食”的指控,拉夫罗夫随后回怼了这名记者。

法新社报道截图

据报道,当天的记者会即将结束之时,在没有得到提问机会后,这名名叫乌梅罗夫(Muslim Umerov)的乌克兰记者直接站起来对着拉夫罗夫喊道:“我是乌克兰公共电视台的,我特别想问一个问题。”

“除了粮食,你们还从乌克兰偷走了什么东西?卖给了谁?”这名乌克兰记者问道。

乌克兰记者提问 《卫报》视频截图

法新社称,在这一整场的记者会中,众人措辞谨慎地交流着,这一冒出的指控多少让人感到有些意外。

不过,拉夫罗夫还是微笑回答道:“你们乌克兰人总想着可以偷到什么,你们总以为每个人也都这么想!”

他接着说道:“我们的目标很明确,我们想把人们从新纳粹化政权的压迫中解救出来。我们没有阻扰粮食(出口),为了让它离开港口,泽连斯基先生必须下达命令,仅此而已。”

拉夫罗夫回答提问 《卫报》视频截图

为乌克兰公共电视台工作的乌梅罗夫,常驻伊斯坦布尔,他随后接受了法新社的采访。他解释称,在记者会的整个问答环节中,他一直在举手,但当意识到组织方“不让我说话”后,他决定大声打断。

“我冒险破坏了新闻发布会,因为整个乌克兰都在等待这个问题的答案。”乌梅罗夫说道。

俄乌冲突爆发后,乌克兰曾多次指责俄罗斯“窃取”其粮食储备。6月2日,乌克兰驻黎巴嫩大使馆再度提出类似指控,其对路透社称,俄乌冲突爆发以来,俄罗斯已向叙利亚运送了大约10万吨从乌克兰“偷来”的小麦。6月3日,乌克兰驻土耳其大使瓦西尔·博德纳尔(Vasyl Bodnar)称,乌克兰“被盗”的粮食正被俄罗斯经由克里米亚运至海外,目的地包括土耳其。基辅已要求安卡拉方面“帮忙解决这个问题”。

当地时间5月6日,乌克兰军人在赫尔松州前线附近的谷仓内检查 图源:视觉中国

乌克兰近期频频指控俄罗斯“窃取”其粮食,美、英、欧盟也纷纷附和。当地时间6月7日,联合国秘书长发言人斯特凡·杜加里克(Stephane Dujarric)表示,联合国无法核实这些指控。

当地时间6月7日,俄罗斯国防部长绍伊古在当天的俄国防部会议上说,亚速海的两个主要港口——别尔江斯克和马里乌波尔港的排雷工作已经完成,两个港口已准备好恢复粮食运输。俄方将保证粮食顺利出港

据路透社当地时间6月8日报道,拉夫罗夫当天在与恰武什奥卢会谈后表示,乌克兰有责任清理黑海港口的地雷装置,以解决粮食运输问题,而俄罗斯不需要采取任何行动,因为俄方已经做出了必要的承诺。

“我们每天都表示,我们准备保证离开乌克兰港口(前往土耳其水域)的船只的安全,我们准备与土耳其的同行合作。”拉夫罗夫说道。

恰武什奥卢则表示,联合国计划通过重启海上沿线的乌克兰粮食出口来解决全球粮食危机,这是“合理的”,并且需要俄乌双方进行更多会谈,以确保船舶的安全。

他表示,自己与拉夫罗夫在安卡拉的会谈“富有成果”,并补充称,土耳其最近开展的接触联络以及泽连斯基的最新声明都表明,俄乌恢复谈判的可能是有一定基础的。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。