国内新闻翻译

美国安全机构炒作中国黑客“入侵”主要电信公司


【文/观察者网 刘骞】

当地时间7日,美国多家安全机构发布所谓的警示文件,炒作“中国政府支持的黑客”自2020年以来利用路由器及其他网络设备的相关漏洞入侵美国“主要的电信公司”,甚至包括全球范围内一系列目标。

近年来,美方时常拿所谓“中国黑客入侵”话题抹黑中国。对此,中国外交部发言人多次强调,中国政府坚决反对并依法打击任何形式的黑客攻击,更不会对黑客攻击进行鼓励、支持或纵容。

警示文件,美国网络安全和基础设施安全局(CISA)网站截图

这份“警示文件”是由美国国家安全局(NSA)、网络安全和基础设施安全局(CISA)和联邦调查局(FBI)共同撰写,于7日发布在美国CISA网站。

该文件全文反复炒作“中国政府支持的网络行为者”(PRC sponsored cyber actors)这一概念,宣称自2020年以来,这些官方支持的“网络行为者”(黑客)就开始广泛地活动。对于这些表述,文件没有给出任何实质性的证据。

之后,该文件煞有介事地列出所谓的“网络行为者”可能利用的常见漏洞,介绍他们会使用的工具以及他们进行所谓的“攻击活动”的大体过程。

“警示文件”并没有指明所谓“攻击活动”的具体受害者是谁,但建议那些使用了美国思科公司(Cisco)、飞塔公司(Fortinet)等供应商设备的机构采取防御性措施,加强自身网络。

据CNN报道,美国国家安全局(NSA)网络安全部门负责人罗布•乔伊斯8日在推特声称:“要把(中国黑客)赶出去,我们必须了解间谍情报技术,在他们初始访问之前就发现他们。”

CNN报道截图

报道还称,这是美国网络安全官员发布的一系列公开警告中的最新一起。

今年4月,美国联邦调查局(FBI)副局长保罗·阿巴特(Paul Abbate)在一次演讲中宣称,中国“进行的网络入侵比世界上所有其他国家的总和还要多”。

去年7月,美国国土安全部网络安全与基础设施安全局发布报告宣称,中国政府支持的“网络行为者”对美国23家天然气管道运营商进行了所谓的“网络入侵”。

对此,赵立坚反驳道,美方所谓报告完全是颠倒黑白、贼喊捉贼,中方坚决反对并打击任何形式的网络攻击,这一立场是一贯的和明确的。

赵立坚强调,美国是对中国网络攻击的最大来源国。数据显示,2020年,中国相关机构捕获超过4200万个恶意程序样本,在境外来源的恶意程序样本中,有53%来自美国。要论全球头号黑客,如果美国自称第二,没人敢称第一,美国窃听监听行为连盟友也不放过。

赵立坚表示,2015年维基解密披露称,美国国家安全局窃听德国总理默克尔多年,对德国官员使用的125个电话号码进行了长期监听,还对法国前总统希拉克、萨科齐、奥朗德搞监听。今年丹麦广播电视台报道,美国国家安全局利用与丹麦情报部门的合作,监听了包括默克尔在内的德国、法国、挪威、瑞典、荷兰等欧洲多国政要短信和通话内容。

赵立坚表示,斯诺登曝光的美国“特等舱”项目显示,美国在其近100个驻外使领馆内安装监听设备,对驻在国进行窃密。大家都知道,经营了半个世纪的瑞士“克里普托AG”加密设备公司已被证实该公司行销120多国的加密设备,其实一直是美国中情局的窃密机器。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。