国内新闻翻译

泽连斯基签总统令:制裁普京


(观察者网 讯)当地时间6月9日,乌克兰总统泽连斯基签署了两条总统令,宣布对部分俄罗斯个人和实体进行制裁,包括俄罗斯总统普京等俄罗斯高层。

第400/2022总统令

根据乌克兰总统办公室网站的公告,泽连斯基当天签署了2022第400和401号总统令发起对俄制裁,其中第400号总统令针对俄罗斯个体,主要有俄罗斯总统普京、克里姆林宫新闻发言人佩斯科夫、总理米舒斯京、国防部长绍伊古、外交部长拉夫罗夫等俄罗斯政要。制裁措施包括冻结资产、中止贸易、禁止旅行等。制裁时限为无限期。

第401号总统令则针对俄罗斯大学,根据该总统令,乌克兰将暂停与俄罗斯国立大学在内的236所大学在科学合作、文化、教育和体育等领域的交流活动,并对261所大学的校长实施制裁。制裁措施包括冻结资产、禁止转让技术和知识产权等。

第401/2022总统令