国内新闻翻译

路透社图片“翻车”:所拍乌克兰居民被指纹有“纳粹万字符”


(观察者网讯)美东时间6月8日,路透社发布了一组直击俄乌冲突现场的照片,称俄罗斯继续对乌克兰东部地区开展军事打击,乌方军力向乌东主要城市郊区集结,但其中一张乌克兰居民的特写却“翻车”了。

不少眼尖的外国网民称,这位哈尔科夫居民胳膊上的纹身是“纳粹万字符”。有人讽刺,此前西方媒体总是无视或者弱化存在于乌克兰境内的纳粹主义,“这就是他们发誓没有‘纳粹’的地方”。

路透社官网显示,该照片摄自哈尔科夫一个居民区,当地时间6月8日,一名当地居民在检查一辆在军事冲突中受损的面包车。

外国网民立刻发现,这纹身有点眼熟啊。

“我很惊讶为什么你们发布的每张带有乌克兰人的照片里都有纳粹标志,就像这样。”

“路透社意外地拍到了一名乌克兰‘居民’在北顿涅茨克市(应为哈尔科夫)检查一辆白色面包车,这哥们胳膊上有个纳粹万字符纹身。”

还有人嘲讽西方媒体宣传“乌克兰没有纳粹”的说法,称路透社这不就拍到了。

“就像没有证据表明有乌克兰人是纳粹……唉等等,西方主流媒体路透社在他们官方网站上报道了,他们没注意发布的照片里的男子有个纳粹纹身!”该用户还讽刺称,“但那里没有纳粹,都是谎言。”

“路透社和西方媒体尽了全力但报道乌克兰时还是逃不过纳粹纹身和相关宣传,这就是他们发誓没有纳粹的地方。”

“嘿路透社,男子胳膊上奇怪的纹身是什么?他们当然不是真纳粹啦……”

加拿大影片分享网站rumble上还有用户发布视频,记录了浏览该图的路径,以证实照片真的来自路透社官网。

路透社选图时如此“不小心”出乎了外国网民的意料,要知道此前,西方媒体在报道被控具有新纳粹主义的亚速营时可是很注意“筛选”。

4月1日,乌克兰总统泽连斯基在美国福克斯新闻节目中回应了有关“亚速营”的问题,而外国网民4日起陆续发现,福克斯新闻在其官方发布的视频中删除了这一视频片段,直接“忽略”了亚速营的话题。

而5月底,亚速营从其徽章上移除“狼之钩”的纳粹标志一事却被西方媒体注意到了。英国《泰晤士报》声称,此举是为了不让俄罗斯有机会做“宣传”,称“狼之钩”出现在亚速营武装人员的制服上,“有助于俄罗斯宣传乌克兰被极右民族主义所控制”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。