国内新闻翻译

泰国大麻合法化法案生效:系亚洲首个国家,娱乐使用仍被禁止


(观察者网讯)据美联社、CNN等多家外媒报道,泰国大麻合法化法案于6月9日正式生效,在泰国种植和交易大麻不再是犯罪行为,在产品中四氢大麻酚(THC)的含量低于0.2%前提下,咖啡馆和餐馆可以提供注入大麻的食物和饮料。自此,泰国成为亚洲首个大麻合法化的国家。

但泰国卫生部长阿努廷(Anutin Charnvirakul)此前表示,合法的大麻生产将提振经济,但娱乐性使用仍被禁止。

泰国卫生部长阿努廷(图片来源:CNN)

根据《公共卫生法》,在公共场所吸食大麻的人还是会面临2.5万泰铢(约4825元)和最高3个月监禁的惩罚。

阿努廷还对想到泰国吸食大麻的游客提出严厉警告:“我们一直强调将大麻提取物和原材料用于医疗目的,从来没有鼓励人们娱乐性使用大麻。如果游客来泰国只是为了自由地吸食大麻,我们不欢迎。”

阿努廷从6月10日开始分发100万株大麻幼苗,推动大麻种植。

顾客在购买大麻后庆祝(图片来源:美联社

大麻合法化法案推出当天,一些泰国民众在咖啡馆购买大麻庆祝。一位24岁的年轻人表示,终于可以不再像过去那样东躲西藏了,“我要大声说,我吸大麻”。

泰国此举是为了促进经济,想在医用大麻市场上大放异彩。

阿努廷表示,泰国是种植大麻植物的最佳地点之一,希望泰国的大麻产业能够促进农业产生数十亿美元的收入。

“如果我们有正确的认识。”阿努廷说,“大麻是十分有价值的,就像黄金一样值得被推广。”

工人们6月5日在农场种植大麻(图片来源:美联社

大麻合法化法案的直接受益者是因违反旧法而被关押的人。据悉,有约4000名因大麻而服刑的罪犯被释放。

清迈大学的教授萨拉娜(Sarana Sommano)认为风险依然存在,“问题在于大麻不再被视为麻醉品,但没有具体规章来规范使用。这可能是一个错误,政府并没有考虑相关细节,只是为了取悦公众而颁布了政策。”

卫生部长阿努廷是泰国联合政府的主要合作党派——泰国自豪党的领导人,并在2019年大选中承诺大麻生产合法化以帮助农民。此人一直积极推动大麻合法化,推动其成为经济作物。阿努廷近年来一直声称,泰国卫生部的目标是推动各方充分利用大麻,创造价值,包括医疗应用、研究开发以及发展大麻产业等,为民众创造就业机会和收入。

经济利益是泰国大麻改革的核心。目前,泰国民众担心的是出现利益分配不均。据美联社10日报道,反对党“前进党”(Move Forward)议员陶皮普(Taopiphop Limjittrakorn)表示,如果规则有利于大企业,大麻产业可能会像酒精饮料一样,被几家大公司控制。他的政党希望正在制定的法律能够解决这一问题。

今年2月,阿努廷将大麻从泰国第五类毒品名单中剔除,彻底解除大麻与毒品的关系。

观察者网专栏作者黄炜分析认为,泰国卫生部此举有两重考虑:第一、泰国适合种植大麻,通过种植大麻可以赚钱与创收。需要留意的是其种植的大麻同中国的工业大麻虽然有很大的重合,也存在着差异化经营。泰国发展的大麻种植更偏向于其医药作用。第二、吸引游客发展经济。泰国的 GDP 在 2020 年就萎缩了 6.1%。由于新冠疫情导致中国游客减少,泰国多地旅游业收入连续第二年下降。旅游产业为泰国的支柱产业。把大麻从毒品列表中移出,能够吸引不少西方的游客。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。