国内新闻翻译

美媒:乌克兰持久战越打越疲惫,西方援乌兴趣在消退


【文/观察者网 周弋博】

当地时间6月10日,美联社发布报道称,俄乌军事冲突已持续106天,乌克兰方面已经开始担心,旷日持久的战局可能会削弱西方援助自己的决心。

有乌克兰政治分析人士称,随着俄乌冲突的“冲击力”逐渐消退,俄方或许会利用“持久战”和“西方援助兴趣的减弱”来迫使乌克兰和谈。部分欧洲智库分析人士认为,在欧盟内部,有些国家已经越来越不愿意继续制裁俄罗斯。

乌克兰总统泽连斯基则对西方国家提出的“乌克兰应接受妥协”建议感到恼火,他表示,乌克兰将自己决定自己的和平条件,“(西方对战局)疲惫感正在加剧,人们想要某种对自己有利的结果,而我们希望自己获得(另一种)结果。”

美联社报道截图

据报道,乌克兰智库“五角中心”的政治分析人士弗拉基米尔·费申科表示,俄乌冲突让乌克兰每个月都损失50亿美元,这“使基辅依赖于西方国家统一的立场”。

“很明显,俄罗斯决心要拖垮西方,现在它的战略建立在这样一个假设上:西方国家将会(对俄乌冲突)感到厌倦,并逐渐开始将其激进的言辞转变为更温和的言辞。”

截至目前,美国及其盟友已经提供了数十亿美元的武器,欧洲则收容了数百万因战争而流离失所的难民,还对俄罗斯采取了一系列制裁措施。

英国智库“国际战略研究所”俄罗斯和欧亚大陆高级研究员奈杰尔·古尔德-戴维斯则认为,尽管西方国家在“援乌反俄”的问题上表现出“前所未有”的态度,,“但也有迹象表明西方在他们的目标应该是什么的问题上,存在不同的紧张关系”。

戴维斯称,该问题目前还没有明确的结论。

美联社指出,即便欧洲领导人认为“欧盟在年底对俄罗斯进口的石油削减90%”的决定“是一个完全的成功”,但该决定的谈判花费了四周,期间还对匈牙利继续进口俄油的问题进行让步,后续还要花费数周时间进行“政治微调”。

“这表明,在俄乌冲突的问题上,欧洲的团结程度有所下降。”意大利智库“国际政治研究所”分析师马特奥·维拉说,“在寻找制裁俄罗斯的新方法方面,欧盟成员国开始感到疲惫。很明显,在欧盟内部,有些国家越来越不愿意继续制裁俄罗斯。”

由于担心对俄罗斯的进一步能源制裁会对经济造成影响,欧盟委员会已经表示,不会急于提出针对俄罗斯天然气的新的限制性措施。

意大利右翼领袖马泰奥·萨尔维尼表示,他领导的政党联盟愿意支持对俄罗斯的制裁,但这种支持“不是无限的”。

萨尔维尼称,有迹象表明,制裁之下的贸易差额已经向有利于莫斯科的方向倾斜,这伤害了意大利北部的小企业主,而这些企业主是他的支持者。

数月以来,多个西方国家在俄乌冲突问题上呼吁和谈,并提出了不同版本的建议,但大多都被乌方否决。

据《华尔街日报》5月20日报道,意大利向联合国秘书长古特雷斯提交了一份四点和平计划

报道援引意大利媒体披露的内容指出,和平计划第一点是停火和前线的非军事化,第二是乌克兰成为中立国家,第三是俄乌签署双边协议,明确克里米亚和顿巴斯地区拥有包括国防在内“近乎完全的自治权”,但仍是乌克兰的一部分。第四是欧盟与俄罗斯签署多边和平协议,俄罗斯逐步从乌克兰撤军,西方则逐步取消对俄制裁。

不过,该提议已被乌克兰驳回。乌克兰总统顾问阿列斯托维奇也曾指责“一些欧洲国家显然希望乌克兰向普京做出让步”,并称“没有人会拿我们一克的主权或一毫米的领土进行交易。”

5月23日,美国前国务卿基辛格就俄乌局势公开表示,双方尽快通过谈判结束战事,两国边界应“恢复原状”,同时提醒西方不要向俄罗斯过度施压。

5月25日,泽连斯基在一段讲话中称,基辛格对俄乌局势的“和平提议”如同1938年的《慕尼黑协定》,“那些‘伟大的地缘政治家’总是不愿意看到普通人”,乌克兰对此绝不接受,并将战斗到“夺回所有领土”为止。

6月4日,法国总统马克龙在接受法新社采访时称,普京下令对乌克兰发动特别军事行动犯了“历史性错误”,但俄罗斯绝不能被羞辱,这样才能留有外交余地。

对此,乌克兰外交部长库列巴隔空回应称:“呼吁避免羞辱俄罗斯,只会羞辱法国和发出同样呼吁的其他国家。因为俄罗斯是自取其辱,我们最好集中精力解决俄罗斯问题,这将带来和平,拯救生命。”

美联社指出,泽连斯基对西方国家提出的“乌克兰应接受妥协”建议感到恼火,他表示,乌克兰将自己决定自己的和平条件,“(西方对战局)疲惫感正在加剧,人们想要某种对自己有利的结果,而我们希望自己获得(另一种)结果。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。