国内新闻翻译

一名前英国士兵在北顿涅茨克战斗中阵亡,3月离开英军队前往乌克兰


据英国天空新闻台、《泰晤士报》等媒体12日报道,前英国士兵乔丹·盖特利(Jordan Gatley)在北顿涅茨克战斗中阵亡。

盖特利的家人当地时间11日在社交媒体上公布了这一消息。他的父亲称,他们于6月10日得知盖特利的死讯。

天空新闻台报道称,盖特利于今年3月离开英国军队,随后前往乌克兰,同时他还在那里训练当地军队。

英国外交部证实,正在给一位在乌丧生英国人的家庭提供帮助。

《泰晤士报》指出,可能有20名英国人在与俄罗斯的战斗中丧生,但具体数字无法核实。英国政府不确定有多少人加入了乌克兰军队。

一直在基辅训练当地士兵和外籍雇佣兵的前英国军人马修·罗宾逊(Matthew Robinson)认为,在乌克兰死亡的英国人总数可能永远也无法被得知。英国大使馆没有明确的沟通渠道,所以他们不知道有多少英国士兵死在乌克兰。

目前,俄乌冲突仍在继续。据俄罗斯卫星通讯社发布的消息,俄空天军分别于9日和11日使用空基高精度导弹在乌日托米尔州摧毁了一个有外国雇佣兵的训练中心和外国雇佣兵驻扎地。