国内新闻翻译

印度女子抵抗3名男子性骚扰却当街遭人用刀划脸,面部被缝了118针


(观察者网讯)据印媒12日报道,印度警方当天称,中央邦一名女子在当街反抗一群男子的性骚扰后,被这群男子用裁纸刀袭击,之后她接受手术,脸上被缝了多达118针。

12日,中央邦首席部长希夫拉杰·辛格·乔汉(Shivraj Singh Chouhan)去看望了这名女子,承诺会对施暴者实施“最大限度的惩罚”,并称赞这名女子勇敢反抗的行为“为他人树立了榜样”。

印度新德里电视台(NDTV):一名女子在试图抵抗性暴力后脸上被缝了118针

据印度新德里电视台(NDTV)12日报道,这名女子被袭击事件发生在10日,当天,该女子和丈夫骑着自行车来到中央邦首府博帕尔的TT Nagar地区。

据警方表示,在她的丈夫进入一家酒店后,在酒店外等候的女子和3名男子因自行车停放问题发生争执,这群男子对她说了一些淫秽的话,并向她吹口哨。

据警方称,这名女子并未退缩,而是与这群男子对峙,还扇了其中一人的耳光。由于当时聚集了很多围观者,在这些人的干预下,这群男子最终离开了现场。随后,女子也进入酒店与丈夫会合。

然而,当这对夫妇从酒店出来时,因女子反抗他们而感到恼火的3名男子,竟手持裁纸刀袭击了她。据印度亚洲国际新闻通讯社(ANI)描述,当时,这些男子从后面接近女子,并拿刀割女子的脸。

据报道,女子丈夫随即迅速将她送往医院,为治疗女子的重伤,医生对她进行了手术。据警方称,这名女子的脸被割伤,缝了多达118针。另据ANI称,该女子目前不能开口说话,她的一只眼睛也因伤无法睁开。

12日上午,中央邦首席部长乔汉前往这对夫妇家中看望受伤女子,并向他们保证会为她的治疗提供全面的帮助。

印度中央邦首席部长希夫拉杰·辛格·乔汉探望受伤女子

据《印度斯坦时报》12日报道,乔汉在访问这对夫妇的家后对记者说:“我来见她是因为她勇敢地和一些暴徒搏斗,甚至扇了他们耳光。早些时候,他们(暴徒)看着聚集的人群跑了,但后来,当她和丈夫一起离开时,他们用刀袭击了她。这让我既悲伤又愤怒。”

乔汉承诺对袭击者采取严厉的行动,并称赞了这名女子的勇气。“我们将确保对被告实施最大限度的惩罚。他们很快就会被逮捕。但我向她的勇气致敬。当她被盯上时,她没有沉默,而是表现出了勇气。”

这位首席部长进一步补充说,整形外科医生和医生将会提供帮助女子的最新信息,中央邦将对她的勇敢行为奖励10万卢比(约合人民币8590元)。“我们不应该忍受不公。我们应该与之斗争。她为其他人树立了榜样。我们将确保她的孩子被附近的学校录取。”

据当地警方表示,两名袭击者已被逮捕,目前警方正在搜捕第三名男子。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。