国内新闻翻译

韩政府考虑解除新冠患者强制隔离措施,确诊病例将根据症状自行隔离


(观察者网讯)当地时间6月13日,韩国中央应急处置本部称,韩国政府将于17日召开中央灾难安全对策本部会议,决定是否解除确诊病例的隔离义务。如果隔离义务解除,确诊者就应根据自身症状等自行隔离。

据韩联社报道称,韩国国内有观点担心目前“不舒服就休息”的社会氛围尚未形成,而在隔离义务解除后,确诊者恐在学校或单位遭遇不公待遇。首尔大学医学院教授金轮指出,有必要为中小企业、个体工商户、平台劳动者制定自律隔离指南。

资料图丨新华社

对此,韩国中央应急处置本部社会战略组组长孙映莱当天在记者会上表示,若法定新冠病例强制隔离措施被解除,政府将研讨采取各种措施,在制度和文化方面形成保障生病人员放心顺利休息的环境。

孙映莱表示,政府目前正结合专家意见研讨是否解除隔离义务,同时还将讨论制度、文化层面的完善措施等,解决随之产生的诸多问题。另外,随着新冠治疗逐渐适用普通医疗系统标准,为使确诊者能使用普通隔离设施,政府将考虑对医保费率体系作出调整。

另据当天稍早时韩国通报新冠数据显示,截至当天0时,韩国24小时内新增感染新型冠状病毒确诊病例3828例,目前,韩国累计确诊已达1822万9288例。其中,当天新增确诊较12日减少3554例,较一周前(6日)减少1194例,较两周前(5月30日)减少2306例。

当天新增病例中社区感染病例3768例,境外输入性病例60例。新增死亡病例17例,较前一天减少3例,累计死亡2.4388万例,平均致死率为0.13%。

现有重症患者95例,较前一天减少3例,连续两天保持在两位数。