国内新闻翻译

韩国擅赴乌克兰参战的网红李根主动到案接受警方调查,承认大部分指控


(观察者网讯)在俄乌战场负伤后回韩国治疗的网红博主“大尉李根”,近日主动到案,接受韩国警方调查了。

据韩媒13日称,涉嫌违反《护照法》的李根在调查中承认大部分嫌疑,警方将根据调查结果在本周内将李根移送至检方。目前李根被禁止出境,但他在5月底回国时曾对韩媒称,他身在韩国心在乌,还想回去继续战斗。

韩国《东亚日报》:警方称,李根被调查“违反护照法”…“大部分指控都被承认了”

“大尉李根”现年38岁,是韩国海军特种部队退役大尉与一名网红博主。

据韩国《东亚日报》13日报道,今年3月7日,“大尉李根”擅自前往乌克兰,表示自己志愿加入乌克兰“国际战队”,并作为乌克兰外国志愿部队“领土防卫军国际旅”的成员参战。

“大尉李根”,Instagram截图

然而,早在2月13日,韩国外交部就对乌克兰全境发布最高级别的第四级旅游预警(禁止旅游),禁止韩国公民前往乌克兰。根据韩国《护照法》第26条,任何未经许可进入乌克兰的韩国公民,都可能被处以最高一年的有期徒刑或最高1000万韩元的罚金(约合人民币5.3万元)。

因此,对于不顾韩国政府禁令赴乌参战的“大尉李根”,韩国外交部在3月8日就表示该部正根据《护照法》对他进行行政制裁。同月13日,韩外交部还以违反《护照法》为由,对“大尉李根”提出控告。根据规定,韩国政府可收缴李根护照,若其拒绝上交可认定护照失效并拒绝签发新护照。

而除了要面临韩国国内的调查外,赴乌参战的“大尉李根”还因被质疑在战场作秀,而不停地“辟谣”。

3月15日,韩国《朝鲜日报》曾报道称,“大尉李根”仍然活着,但是进入乌克兰后,他感到战况激烈,生命受到威胁,决定离开基辅。不过入境波兰时,由于遭到当局的反对,他和他的队友只能滞留在边境附近。

对此,“大尉李根”15日在社交媒体上发文反驳称《朝鲜日报》是骗子,他并未前往乌波边境,还称一道加盟“国际战队”的韩国战友已经撤离乌克兰,目前只有他一个人留在乌克兰,任务太多,战斗很忙,预计完成任务之前不能再发文。

“大尉李根”,Instagram截图

到了3月24日,《朝鲜日报》、《国民日报》等韩媒又报道称,近日一名自称是韩国交换生的网友爆料称在自己下榻的波兰酒店里遇到过李根一行人,后者常对拍摄助理们要求“要拍得像实战一样”,更不断NG重拍,以至于他一开始把李根当成了演员。他还表示,李根可能会在拍摄完足够的素材后就启程回国。

加之韩联社3月28日报道称,乌克兰军外国人志愿兵部队“领土防卫国际战队”发言人德米安·马格罗透露李根并不在前线作战,有关“李根在乌克兰战场作秀”的说法愈演愈烈。