国内新闻翻译

韩媒:韩检方提请批捕涉“黑名单案”文在寅时期产业部长,调查可能扩大到整个文在寅政府


(观察者网讯)据韩媒报道,韩国检方13日以涉嫌滥用职权妨碍行使权利等罪名,提请法院批捕文在寅时期产业通商资源部长官白云揆。其涉嫌在文在寅政府初期强制要求产业部旗下由朴槿惠政府任命的13个机构首长递交辞呈,滥权介入候任首长任命过程。

文在寅时期产业部长白云揆(图片来源:韩联社)

据《韩国时报》报道,“产业部黑名单”是指2017年9月至2018年5月,文在寅政府上台后,包括前部长白云揆在内的产业部高官强制要求朴槿惠政府任命的机构首长辞职。

据韩联社报道,韩国检方从今年3月起对前届政府炮制“产业部黑名单”一案开展调查。韩国检方介绍,白云揆曾暗助产业部旗下机构任命特定人选,或指示取消已获提名的人选。

本月9日,韩国检方对白云揆进行了长达14个小时的高强度讯问,上月还对其私宅和汉阳大学办公室进行搜查取证,获取有关资料。白云揆坚持否认其滥权嫌疑,并称依据法律和原则办事。

韩国《中央日报》发布的消息显示,东部地方检察院手中还有好几起与产业部黑名单相似的案件有待调查。如“青瓦台特检组制作330个公共机关黑名单”、“国务总理室、科技部、统一部、教育部附属公共机关黑名单”案件等。《中央日报》认为,除了不合逻辑的调查中断过程,还要查明其中是否存在掌权者滥用权力的问题,并对其应该追究相应责任。

白云揆和文在寅(图片来源:韩媒资料图)

《韩国时报》称,调查可能会扩大到整个文在寅政府。

有质疑称,这次的调查活动旨在迎合新政府,疑有政治意图。据《韩民族日报》5月20日报道,韩法务部长官韩东勋对检方进行人事调整,将高层人士换成清一色的“尹锡悦阵营”之后,19日立即对文在寅时期的高官白云揆的研究室进行扣押搜查。就有人表示担心,对前政府和在野党的大规模调查可能会持续下去。

而韩国检方则称,之所以恢复“产业部黑名单”的调查,是因为“环境部黑名单”一案的判决结果给他们提供了动力。

今年1月,韩国大法院就“环境部黑名单”相关案件作出终审裁定,以滥用职权、妨碍行使权利为由判处前环境部长官金恩京有期徒刑2年。“环境部黑名单”一案于2019年1月正式立案。文在寅政府上台后不久,产业部局长级干部劝告韩国电力公司旗下四家发电公司的社长们辞职,而这些社长都是由朴槿惠政府任命的。当时的自由韩国党(现国民力量党)主张,这是强迫反对“去核电”政策的公共机关领导集体辞职的“黑名单”事件。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。