国内新闻翻译

消息人士:欧佩克预计2023年全球石油需求增速将放缓


【文/观察者网 熊超然】当地时间6月14日,路透社独家报道援引石油输出国组织(欧佩克,OPEC)代表和业内消息人士的话表示,由于原油和燃料价格的飙升推高了通货膨胀,从而拖累全球经济,预计2023年全球石油需求增速将放缓。

报道分析指出,尽管当前原油价格创下历史新高,但全球燃料使用量已从2020年新冠疫情大流行导致的暴跌中反弹,今年的燃料使用量仍将超过2019年的水平。不过,高油价已然危及到了2022年的增速预期,并推升了2023年增速放缓的预期。

路透社报道截图

据介绍,欧佩克预计将在7月12日的月度报告中,发布其对于2023年石油需求量的首次预测。一般而言,欧佩克以及国际能源署(IEA)所发布的预测信息,都会受到密切关注。

一名欧佩克代表和另一位熟知欧佩克信息的消息人士透露,他们预计2023年全球石油需求将增长200万桶/日或者更少,增速仅为2%,而2022年这一增长预期则为336万桶/日。

这名欧佩克代表在谈到明年的前景时说:“即便只有100万桶/日,那也仍然是增长,而不是峰值。”

总部位于法国巴黎的国际能源署,则向来为西方国家政府提供能源政策建议,其发言人也表示,该机构将于当地时间6月15日发布月度报告,首次对2023年的能源需求进行预测评估。

据美国汽车协会(AAA)6月10日的数据,美国普通汽油平均价格涨至每加仑4.99美元(约合8.83元每升)。图自东方IC

据报道,目前,欧佩克正在关注燃油价格高企将会导致石油需求量下降的种种迹象。

另有两名欧佩克代表称,需求量的下降恐会在未来几个月对石油的使用造成影响。不过,其中一名代表引用近期的汽油需求数据称,美国目前还没有出现这种迹象。

一家不隶属于欧佩克和国际能源署的贸易公司的资深业内人士也认为,他预计2023年的(石油)需求增速将放缓,初步估计需求增速为200万桶/日或更少,低于2022年的260万桶/日。

“每桶120美元的原油价格正在破坏需求,这已经发生了。”这名业内人士说道。

路透社称,考虑到经济前景和地缘政治不确定性的变化(今年包括了俄乌冲突和新冠疫情),石油需求预测者往往不得不大幅对数据作出修正。在欧佩克2021年7月发布的预测中,最初预测2022年的石油需求增速为328万桶/日,后来提高至400万桶/日以上,随后又下调至336万桶/日。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。