国内新闻翻译

澳总理称中方应取消“对澳制裁”,外交部回应


据外交部网站消息,6月14日,外交部发言人汪文斌主持例行记者会。会上,记者提问:澳大利亚总理周二称,中方需取消对澳制裁以改善双边关系,并表示欢迎双方举行会谈。外交部对此有何评论?

汪文斌回应表示:近年来,中澳关系遭遇困难的是非曲直十分清楚。中国对于发展中澳关系的立场是一贯、明确的。澳方应秉持相互尊重、互利共赢的原则处理两国关系,同中方相向而行,推动中澳全面战略伙伴关系健康稳定发展。

据路透社报道,当地时间14日,澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯称,中国需要解除对澳大利亚的制裁以改善关系。他同时对中澳两国防长近3年来的首次会谈表示欢迎,称之为“一件好事”。

6月12日,中国国防部长魏凤和与澳大利亚副总理兼国防部长马尔斯在新加坡会面。马尔斯称,这是两国国防部长三年来首次会面,也是促进澳中关系“重要的第一步”( “an important first step”)。

阿尔巴尼斯还指出,与中国的贸易对澳大利亚经济至关重要。中国是澳大利亚最大的贸易伙伴,也是澳大利亚铁矿石的最大买家,而铁矿石是澳大利亚最大的出口创收来源。

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯 图源:路透社